Перевод текста песни Awol's Blues - The Disco Biscuits

Awol's Blues (оригинал)

When my baby said she loved me
Why did I just not care?
When she damn well got up and left me
Why didn’t I keep her here?
Well I never had the heart to leave her
Something else just kept me there
Then came Awol with the lovelies
Me’n Awol go way back when
Back before I knew my lady
Me and Awol were the best of friends
He said that when we get in the swing of things
We’ll be looking at some perfect «10's»
Well I used to love a lady
But I don’t know what went wrong!
Whoa no!
I used to love that lady
But I don’t know what went wrong
Whoa, no!
And I never had the heart to leave her
But she left me on her own

Блюз самоволки (перевод)

Когда мой ребенок сказал, что любит меня
Почему мне было все равно?
Когда она чертовски хорошо встала и оставила меня
Почему я не оставил ее здесь?
Ну, у меня никогда не хватило духу оставить ее
Что-то еще просто удерживало меня там
Затем пришел Awol с милыми
Me’n Awol уходят далеко назад, когда
Еще до того, как я узнал свою леди
Я и Авол были лучшими друзьями
Он сказал, что когда мы попадаем в гущу событий
Мы рассмотрим несколько идеальных «десяток».
Ну, я любил леди
Но я не знаю, что пошло не так!
Нет!
Раньше я любил эту даму
Но я не знаю, что пошло не так
Вау, нет!
И у меня никогда не хватило духу оставить ее
Но она оставила меня одну