Перевод текста песни Sophie's Song - The Dirty Youth

Sophie's Song (оригинал)

Sophie
Got a robot, made it better
She will take it if you let her
Uh, uh
Everything she does is crazy
Routines tired and lazy
Drugs, they make her head all hazy
Who do you think you are?
Classic rock star
Do you
(Can't stop, can’t stop pretending)
When your thoughts get lost in a maze
(Can't stop, can’t stop pretending)
And you never had to find your own way, find your own way
(Can't stop, can’t stop pretending)
Teenage
(Can't stop, can’t stop pretending)
That never went away
(Can't stop, can’t stop pretending)
Now you’ve got to find your own way, find your own way
(Can't stop, can’t stop pretending)
drive you round the bend
Mistakes, and now she can’t amend
Cheap shots, sleazy bars
Mini skirts and push-up bras
She sold the robot, moved to Mars
Who do you think you are?
Classic rock star
Do you
(Can't stop, can’t stop pretending)
When your thoughts get lost in a maze
(Can't stop, can’t stop pretending)
And you never had to find your own way, find your own way
(Can't stop, can’t stop pretending)
Teenage
(Can't stop, can’t stop pretending)
That never went away
(Can't stop, can’t stop pretending)
Now you’ve got to find your own way, find your own way
(Can't stop, can’t stop pretending)
You know you’ve got to go, you’ve got to go faster
You know you’ve got to go, you’ve got to go faster
You know you’ve got to go, you’ve got to go faster
You know you’ve got to go, you’ve got to go faster
Who do you think you are?
Classic rock star
Do you
(Can't stop, can’t stop pretending)
When your thoughts get lost in a maze
(Can't stop, can’t stop pretending)
And you never had to find your own way, find your own way
(Can't stop, can’t stop pretending)
Teenage
(Can't stop, can’t stop pretending)
That never went away
(Can't stop, can’t stop pretending)
Now you’ve got to find your own way, find your own way
(Can't stop, can’t stop pretending)
Maybe we could leave the gas on in the kitchen
Maybe we could put a bullet in her head
Maybe we could kill her with your guitar
Oh my god, I think Sophie’s dead

Песня Софи (перевод)

Софи
Получил робота, сделал его лучше
Она возьмет это, если ты позволишь ей
Э-э-э
Все, что она делает, безумно
Рутины устали и ленивы
Наркотики, они затуманивают ее голову
Кто ты, по-твоему, такой?
Классическая рок-звезда
Ты
(Не могу остановиться, не могу перестать притворяться)
Когда твои мысли теряются в лабиринте
(Не могу остановиться, не могу перестать притворяться)
И тебе никогда не приходилось искать свой собственный путь, находить свой собственный путь
(Не могу остановиться, не могу перестать притворяться)
Подростковый
(Не могу остановиться, не могу перестать притворяться)
Это никогда не уходило
(Не могу остановиться, не могу перестать притворяться)
Теперь ты должен найти свой собственный путь, найти свой собственный путь
(Не могу остановиться, не могу перестать притворяться)
отвезу тебя за поворот
Ошибки, и теперь она не может исправить
Дешевые выстрелы, неряшливые бары
Мини-юбки и бюстгальтеры пуш-ап
Она продала робота, переехала на Марс
Кто ты, по-твоему, такой?
Классическая рок-звезда
Ты
(Не могу остановиться, не могу перестать притворяться)
Когда твои мысли теряются в лабиринте
(Не могу остановиться, не могу перестать притворяться)
И тебе никогда не приходилось искать свой собственный путь, находить свой собственный путь
(Не могу остановиться, не могу перестать притворяться)
Подростковый
(Не могу остановиться, не могу перестать притворяться)
Это никогда не уходило
(Не могу остановиться, не могу перестать притворяться)
Теперь ты должен найти свой собственный путь, найти свой собственный путь
(Не могу остановиться, не могу перестать притворяться)
Вы знаете, что вам нужно идти, вам нужно идти быстрее
Вы знаете, что вам нужно идти, вам нужно идти быстрее
Вы знаете, что вам нужно идти, вам нужно идти быстрее
Вы знаете, что вам нужно идти, вам нужно идти быстрее
Кто ты, по-твоему, такой?
Классическая рок-звезда
Ты
(Не могу остановиться, не могу перестать притворяться)
Когда твои мысли теряются в лабиринте
(Не могу остановиться, не могу перестать притворяться)
И тебе никогда не приходилось искать свой собственный путь, находить свой собственный путь
(Не могу остановиться, не могу перестать притворяться)
Подростковый
(Не могу остановиться, не могу перестать притворяться)
Это никогда не уходило
(Не могу остановиться, не могу перестать притворяться)
Теперь ты должен найти свой собственный путь, найти свой собственный путь
(Не могу остановиться, не могу перестать притворяться)
Может быть, мы могли бы оставить газ на кухне
Может быть, мы могли бы всадить ей пулю в голову
Может быть, мы могли бы убить ее твоей гитарой
Боже мой, я думаю, что Софи мертва