Перевод текста песни Promises - The Dirty Youth

Promises (оригинал)

Same look in your eyes
Full of the lies
That you told your friends
Stories that never seem to end
They just get deeper
I understand you
But I just can’t stand you
Turn away to hide, looks of disgrace
It all makes sense to me now
As you fall to pieces
I can’t live with
Anymore false promises
Why is it that you persist?
Is there something I keep missing?
I can’t hold on
To anymore false promises
How did it all come to this?
Is there something I keep missing?
Same look on your face
Hiding the lies with a bitter taste
The confident sickness
That you embrace
As you get beaten
I’ll exchange you
'Cause I just can’t change you
Turn away to hide, looks of dis grace
It all makes sense to me now
As you fall to pieces
I can’t live with
Anymore false promises
Why is it that you persist?
Is there something I keep missing?
I can’t hold on
To anymore false promises
How did it all come to this?
Is there something I keep missing?
As the night comes closing in
It’s cold when you’re not home
Are we better of alone?
Am I better off alone?
Same wheels turning
I’m not yearning, I’ve been learning
I can’t live with
Anymore false promises
Why is it that you persist?
Is there something I keep missing?
I can’t hold on
To anymore false promises
How did it all come to this?
Is there something I keep missing?

Обещания (перевод)

Тот же взгляд в твоих глазах
Полный лжи
Что ты сказал своим друзьям
Истории, которые никогда не заканчиваются
Они просто становятся глубже
Я понял тебя
Но я просто терпеть тебя не могу
Отвернуться, чтобы спрятаться, выглядит позором
Теперь все это имеет смысл для меня
Когда вы распадаетесь на части
я не могу жить с
Больше ложных обещаний
Почему ты упорствуешь?
Есть ли что-то, что мне не хватает?
я не могу удержаться
Больше ложных обещаний
Как все к этому пришло?
Есть ли что-то, что мне не хватает?
Тот же взгляд на вашем лице
Сокрытие лжи с горьким вкусом
Уверенная болезнь
Что ты обнимаешь
Когда вас бьют
я обменяю тебя
Потому что я просто не могу изменить тебя
Отвернись, чтобы спрятаться, выглядит позором
Теперь все это имеет смысл для меня
Когда вы распадаетесь на части
я не могу жить с
Больше ложных обещаний
Почему ты упорствуешь?
Есть ли что-то, что мне не хватает?
я не могу удержаться
Больше ложных обещаний
Как все к этому пришло?
Есть ли что-то, что мне не хватает?
Когда приближается ночь
Холодно, когда тебя нет дома
Мы лучше в одиночестве?
Мне лучше одному?
Те же колеса крутятся
Я не тоскую, я учусь
я не могу жить с
Больше ложных обещаний
Почему ты упорствуешь?
Есть ли что-то, что мне не хватает?
я не могу удержаться
Больше ложных обещаний
Как все к этому пришло?
Есть ли что-то, что мне не хватает?