Перевод текста песни Alive - The Dirty Youth

Alive (оригинал)

See the girl, eyes are wide
So naive, dead inside
Would you cry for her
Would you take her pain away
Would you die for her
Would you brighten up her day
No more regrets, no more regrets
I can’t forget
These could be the best days
We’re having it all our way
Saying things we must say
To feel so alive
Its brighter than the sunlight
Dancing like its all right
Celebrating this night
To feel so alive
I feel so alive
I don’t know how it feels to be so insecure
That you take out your problems on cocaine and beer
You say to yourself that your really okay
It’s killing me now just to see you this way
Now I think to myself is this fake is this real
All the diamonds and rubies and lies you conceal
Are you lost in yourself, are you feeling confused
Reality stinks and you know you’ve been used
No more regrets, no more regrets
I can’t forget
These could be the best days
We’re having it all our way
Saying things we must say
To feel so alive
Its brighter than the sunlight
Dancing like its all right
Celebrating this night
To feel so alive
I’m feelling so alive
So, I’ve gotta tell you to, wrap your arms around your soul
Wake up, now
Break out, now
You will lose yourself and everything
No more regrets, no more regrets
I can’t forget
These could be the best days
We’re having it all our way
Saying things we must say
To feel so alive
Its brighter than the sunlight
Dancing like its all right
Celebrating this night
To feel so alive
I’m feeling so alive
I’m feeling so alive
I feel so alive
I’m feeling so alive
I feel so alive

Живой (перевод)

Смотрите на девушку, глаза широко раскрыты
Такой наивный, мертвый внутри
Ты бы плакал по ней
Вы бы убрали ее боль
Ты бы умер за нее
Не могли бы вы скрасить ее день
Нет больше сожалений, больше нет сожалений
я не могу забыть
Это могут быть лучшие дни
У нас все получается
Говоря то, что мы должны сказать
Чтобы чувствовать себя таким живым
Его ярче, чем солнечный свет
Танцы, как все в порядке
Празднование этой ночи
Чтобы чувствовать себя таким живым
Я чувствую себя таким живым
Я не знаю, каково это быть таким незащищенным
Что вы решаете свои проблемы на кокаине и пиве
Вы говорите себе, что все в порядке
Меня убивает сейчас просто видеть тебя таким
Теперь я думаю про себя, это подделка, это правда
Все бриллианты, рубины и ложь, которые ты скрываешь
Вы потеряны в себе, вы чувствуете себя сбитым с толку
Реальность воняет, и ты знаешь, что тебя использовали
Нет больше сожалений, больше нет сожалений
я не могу забыть
Это могут быть лучшие дни
У нас все получается
Говоря то, что мы должны сказать
Чтобы чувствовать себя таким живым
Его ярче, чем солнечный свет
Танцы, как все в порядке
Празднование этой ночи
Чтобы чувствовать себя таким живым
Я чувствую себя таким живым
Итак, я должен сказать тебе, обними свою душу
Проснуться сейчас
Вырваться, сейчас
Ты потеряешь себя и все
Нет больше сожалений, больше нет сожалений
я не могу забыть
Это могут быть лучшие дни
У нас все получается
Говоря то, что мы должны сказать
Чтобы чувствовать себя таким живым
Его ярче, чем солнечный свет
Танцы, как все в порядке
Празднование этой ночи
Чтобы чувствовать себя таким живым
Я чувствую себя таким живым
Я чувствую себя таким живым
Я чувствую себя таким живым
Я чувствую себя таким живым
Я чувствую себя таким живым