Перевод текста песни Silver Linings - The Dirty Youth

Silver Linings (оригинал)

It’s slipping through our fingers
We’re closing all the doors
I’m numb, I’m just not feeling
I don’t wanna take no more
Tell me that it’s okay
You act like it’s alright
I know I should be stronger but
I just can’t see the light
I don’t wanna fight no more
Is this the way it’s gotta be?
I’ve got the whole world on my shoulders
And I’m carrying your weight with me
We’re waiting for a silver lining
The we will be
I keep hearing that you’re sorry
But you just won’t look at me
No, you just won’t look at me, yeah
You let me down
You let me down
You let me down
It’s slipping through our fingers
We’re closing all the doors
I’m numb, I’m just not feeling
(I don’t wanna fight no more)
These scars won’t fade, to me
I truly thought we were meant to be
You’re my best friend and my enemy
You’re my enemy
I don’t wanna fight no more
Is this the way it’s gotta be?
I’ve got the whole world on my shoulders
And I’m carrying your weight with me
We’re waiting for a silver lining
The we will be
I keep hearing that you’re sorry
But you just won’t look at me
No, you just won’t look at me, yeah
You let me down
You let me down
You let me down
You know, you know, you know
You know, you know, you know
You know, you know, you know
You know, you know, you know

Серебряные накладки (перевод)

Ускользает сквозь пальцы
Мы закрываем все двери
Я оцепенел, я просто не чувствую
Я не хочу больше
Скажи мне, что все в порядке
Вы действуете так, как будто все в порядке
Я знаю, что должен быть сильнее, но
Я просто не вижу света
Я больше не хочу драться
Так и должно быть?
У меня весь мир на плечах
И я несу твой вес с собой
Мы ждем серебряной подкладки
Мы будем
Я продолжаю слышать, что ты сожалеешь
Но ты просто не посмотришь на меня
Нет, ты просто не посмотришь на меня, да
Ты подвел меня
Ты подвел меня
Ты подвел меня
Ускользает сквозь пальцы
Мы закрываем все двери
Я оцепенел, я просто не чувствую
(Я больше не хочу драться)
Эти шрамы не исчезнут для меня
Я действительно думал, что мы должны были быть
Ты мой лучший друг и мой враг
ты мой враг
Я больше не хочу драться
Так и должно быть?
У меня весь мир на плечах
И я несу твой вес с собой
Мы ждем серебряной подкладки
Мы будем
Я продолжаю слышать, что ты сожалеешь
Но ты просто не посмотришь на меня
Нет, ты просто не посмотришь на меня, да
Ты подвел меня
Ты подвел меня
Ты подвел меня
Вы знаете, вы знаете, вы знаете
Вы знаете, вы знаете, вы знаете
Вы знаете, вы знаете, вы знаете
Вы знаете, вы знаете, вы знаете