Перевод текста песни Rise Up - The Dirty Youth

Rise Up (оригинал)

Another year has past
He’s stuck behind the glass
The corporate machine
That crushes hopes and dreams
Where did it all go wrong?
It’s not where we belong
Is this the final straw?
I’m screaming out for more
OK, I confess I’ve been feeling stressed
Thinking evil thoughts when it’s time to rest
What you stand for really does not interest me
Now that we digress into nothingness
Pointless, nostaglic logic with emptiness
What you stand for really does not concern me
The room started spinning
The red mist descending
Make your move for the door
Kick over chairs
And run down the stairs
I just can’t take anymore
Rise up, join the revolution
Take away the lies
Leave this institution
Rise up, join the revolution
Take away the lies
Leave this institution
My head’s heavy now, this is killing me
All these simple minds that just can’t agree
What you strive for really does not affect me
Can you see yourself as you try your best
Slave to power, so confused and self obsessed
What you strive for really does not impress me
The room started spinning
The red mist descending
Make your move for the door
Kick over chairs
And run down the stairs
I just can’t take anymore
Rise up, join the revolution
Take away the lies
Leave this institution
Rise up, join the revolution
Take away the lies
Leave this institution
Rise up, rise up, rise up, rise…
I hear you calling
Are we still falling???
Rise up, join the revolution
Take away the lies
Leave this institution
Rise up, join the revolution
Take away the lies
Leave this institution
Rise up, join the revolution
Take away the lies
Leave this institution
Rise up, join the revolution
(Rise up, rise up, rise up, rise up)
Take away the lies
Leave this institution

подниматься (перевод)

Еще один год прошел
Он застрял за стеклом
Корпоративная машина
Это сокрушает надежды и мечты
Где все пошло не так?
Это не то место, где мы принадлежим
Это последняя капля?
Я кричу больше
ОК, признаюсь, я был напряжен
Злые мысли, когда пора отдыхать
То, за что вы стоите, меня действительно не интересует
Теперь, когда мы отвлеклись в небытие
Бессмысленная, ностальгическая логика с пустотой
То, за что вы стоите, меня действительно не касается
Комната начала вращаться
Красный туман спускается
Сделайте свой ход к двери
Опрокинуть стулья
И бежать вниз по лестнице
Я просто больше не могу
Вставай, присоединяйся к революции
Уберите ложь
Покиньте это заведение
Вставай, присоединяйся к революции
Уберите ложь
Покиньте это заведение
У меня сейчас тяжелая голова, это убивает меня
Все эти простые умы, которые просто не могут согласиться
То, к чему ты стремишься, на самом деле не влияет на меня.
Вы видите себя, когда стараетесь изо всех сил
Раб власти, такой сбитый с толку и одержимый собой
То, к чему ты стремишься, действительно меня не впечатляет
Комната начала вращаться
Красный туман спускается
Сделайте свой ход к двери
Опрокинуть стулья
И бежать вниз по лестнице
Я просто больше не могу
Вставай, присоединяйся к революции
Уберите ложь
Покиньте это заведение
Вставай, присоединяйся к революции
Уберите ложь
Покиньте это заведение
Вставай, вставай, вставай, вставай…
Я слышу, как ты звонишь
Мы все еще падаем???
Вставай, присоединяйся к революции
Уберите ложь
Покиньте это заведение
Вставай, присоединяйся к революции
Уберите ложь
Покиньте это заведение
Вставай, присоединяйся к революции
Уберите ложь
Покиньте это заведение
Вставай, присоединяйся к революции
(Поднимитесь, поднимитесь, поднимитесь, поднимитесь)
Уберите ложь
Покиньте это заведение