Перевод текста песни Holding On - The Dirty Youth

Holding On (оригинал)

Wake up
I really think this time
Is going too far
You’re drifting away from me
Stuck in this mess
With nowhere to hide
And it cuts me up
Been down this road before
This broken path leads to your door
It’s time to turn and walk away
Why are we holding on
When all the love has gone
I need you to know
That I’m letting go
Of you today
Where did it all go wrong
I know I’m never strong
I need you to know
That I’m letting go
Of you today
Echos
Of words that bring you down
It’s killing me, the sound of silence as you leave
I can’t embrace
The tears on your face
It cuts me up
Been down this road before
This broken path leads to your door
It’s time to turn and walk away
Why are we holding on
When all the love has gone
I need you to know
That I’m letting go
Of you today
The time has come to say goodbye
I surrender, now please don’t cry
I’m letting, I’m letting, go
Why are we holding on
I thought our love was strong
I need you to know
That I’m letting go
I’m letting go
Where did it all go wrong?

Держись (перевод)

Проснись
Я действительно думаю, что на этот раз
Заходит слишком далеко
Ты удаляешься от меня
Застрял в этом беспорядке
Негде спрятаться
И это режет меня
Был на этой дороге раньше
Этот сломанный путь ведет к вашей двери
Пришло время повернуться и уйти
Почему мы держимся
Когда вся любовь ушла
Мне нужно, чтобы ты знал
Что я отпускаю
Из вас сегодня
Где все пошло не так
Я знаю, что никогда не был сильным
Мне нужно, чтобы ты знал
Что я отпускаю
Из вас сегодня
Эхо
Из слов, которые сводят вас с ума
Меня убивает звук тишины, когда ты уходишь
я не могу обнять
Слезы на твоем лице
Это режет меня
Был на этой дороге раньше
Этот сломанный путь ведет к вашей двери
Пришло время повернуться и уйти
Почему мы держимся
Когда вся любовь ушла
Мне нужно, чтобы ты знал
Что я отпускаю
Из вас сегодня
Пришло время попрощаться
Я сдаюсь, теперь, пожалуйста, не плачь
Я отпускаю, я отпускаю, иди
Почему мы держимся
Я думал, что наша любовь сильна
Мне нужно, чтобы ты знал
Что я отпускаю
я отпускаю
Где все пошло не так?