Перевод текста песни Curtain Call - The Dirty Youth

Curtain Call (оригинал)

Some songs are hard to play,
Since the day you went away,
Silent Voices,
Telling me your not over that.
This pain I feel inside,
I really tried to hide,
I’m so fragile,
It hurts to watch you fade away.
I tried so hard,
To let you know,
That I could not let you go,
But its so hard,
To see this break.
Let the final curtain call,
Would you stand up,
Would you fall?
Now, now,
You know, you know,
Its all over.
Let the final curtain call,
Would you think of me at all?
Now, now,
You know, you know,
Its all over.
Looking back to yesterday,
Memories I gave away,
So confusing,
Seperating right from wrong.
If we do this all again,
Would you try to explain,
Its not so easy,
When everything is centered.
I tried so hard,
To let you know,
That I could not let you go,
But its so hard,
To see this break.
Let the final curtain call,
Would you stand up,
Would you fall?
Now, now,
You know, you know,
Its all over.
Let the final curtain call,
Would you think of me at all?
Now, now,
You know, you know,
Its all over.
I called to let you know,
My heart breaks to let go,
I’m lying here alone,
Its all over!
Let the final curtain call,
Would you stand up,
Would you fall?
Now, now,
You know, you know,
Its all over.
Let the final curtain call,
Would you think of me at all?
Now, now,
You know, you know,
Its all over.

Звонок на занавес (перевод)

Некоторые песни трудно играть,
С того дня, как ты ушел,
Безмолвные голоса,
Скажи мне, что ты еще не закончил это.
Эту боль я чувствую внутри,
Я действительно пытался спрятаться,
Я такой хрупкий,
Больно смотреть, как ты исчезаешь.
Я так старался,
Дать тебе знать,
Что я не мог отпустить тебя,
Но это так тяжело,
Чтобы увидеть этот перерыв.
Пусть зовет последний занавес,
Вы бы встали,
Вы бы упали?
Сейчас сейчас,
Вы знаете, вы знаете,
Все кончено.
Пусть зовет последний занавес,
Ты вообще думаешь обо мне?
Сейчас сейчас,
Вы знаете, вы знаете,
Все кончено.
Оглядываясь на вчера,
Воспоминания, которые я отдал,
Так запутанно,
Отделение правильного от неправильного.
Если мы сделаем это снова,
Не могли бы вы объяснить,
Это не так просто,
Когда все сосредоточено.
Я так старался,
Дать тебе знать,
Что я не мог отпустить тебя,
Но это так тяжело,
Чтобы увидеть этот перерыв.
Пусть зовет последний занавес,
Вы бы встали,
Вы бы упали?
Сейчас сейчас,
Вы знаете, вы знаете,
Все кончено.
Пусть зовет последний занавес,
Ты вообще думаешь обо мне?
Сейчас сейчас,
Вы знаете, вы знаете,
Все кончено.
Я позвонил, чтобы сообщить вам,
Мое сердце разрывается, чтобы отпустить,
Я лежу здесь один,
Все кончено!
Пусть зовет последний занавес,
Вы бы встали,
Вы бы упали?
Сейчас сейчас,
Вы знаете, вы знаете,
Все кончено.
Пусть зовет последний занавес,
Ты вообще думаешь обо мне?
Сейчас сейчас,
Вы знаете, вы знаете,
Все кончено.