Перевод текста песни Battlefield - The Dirty Youth

Battlefield (оригинал)

She grabs a handful of snowflakes
To match the cold as her heart breaks
She’s crying out the writings on the wall
She’s watching holiday outtakes
Counting up his mistakes
She knows that there is nothing left at all
Remember when you said you’d stand by me in battlefields?
Remember when you held me all night long?
I can’t believe that now you’re gone
I miss the things that you did wrong
All the things I didn’t say
Take me back to yesterday
Now I’m lying here alone
Waiting for you to come home
All the things I didn’t say
Take me back to yesterday
She pushes everyone away now
'Cause they just don’t understand her
And her medacation doesn’t work
It takes awhile to kick in anyway
Remember when you said you’d stand by me in battlefields?
Remember when you held me all night long?
I can’t believe that now you’re gone
I miss the things that you did wrong
All the things I didn’t say
Take me back to yesterday
Now I’m lying here alone
Waiting for you to come home
All the things I didn’t say
Take me back to yesterday
Now I’ve gone and lost my senses
Lured me in with false pretenses
Kicking down these emotional fences
I can’t let go
Can’t help obsessive fixation
Feel my anger and frustration
Leave my scars for your reaction
Aah
Can’t believe that now you’re gone
I miss the things that you did wrong
All the things I didn’t say
Just take me back
Honestly
I’m not your enemy
So please don’t lie to me
Please don’t lie to me
Honestly
I’m not your enemy
So please don’t lie to me
Please don’t lie to me

Поле битвы (перевод)

Она хватает горсть снежинок
Чтобы соответствовать холоду, когда ее сердце разбивается
Она выкрикивает надписи на стене
Она смотрит праздничные кадры
Подсчитывая свои ошибки
Она знает, что совсем ничего не осталось
Помнишь, ты сказал, что поддержишь меня на полях сражений?
Помнишь, как ты держал меня всю ночь?
Я не могу поверить, что теперь тебя нет
Я скучаю по тому, что ты сделал неправильно
Все, что я не сказал
Верните меня во вчерашний день
Теперь я лежу здесь один
Ждем, когда ты вернешься домой
Все, что я не сказал
Верните меня во вчерашний день
Она отталкивает всех сейчас
Потому что они просто не понимают ее
И ее лекарство не работает
В любом случае требуется некоторое время, чтобы начать
Помнишь, ты сказал, что поддержишь меня на полях сражений?
Помнишь, как ты держал меня всю ночь?
Я не могу поверить, что теперь тебя нет
Я скучаю по тому, что ты сделал неправильно
Все, что я не сказал
Верните меня во вчерашний день
Теперь я лежу здесь один
Ждем, когда ты вернешься домой
Все, что я не сказал
Верните меня во вчерашний день
Теперь я ушел и потерял сознание
Заманил меня ложным предлогом
Сбивая эти эмоциональные заборы
я не могу отпустить
Не могу помочь навязчивой фиксации
Почувствуй мой гнев и разочарование
Оставь мои шрамы для твоей реакции
Ааа
Не могу поверить, что теперь тебя нет
Я скучаю по тому, что ты сделал неправильно
Все, что я не сказал
Просто верни меня
Честно
я тебе не враг
Так что, пожалуйста, не лги мне
Пожалуйста, не лги мне
Честно
я тебе не враг
Так что, пожалуйста, не лги мне
Пожалуйста, не лги мне