Перевод текста песни It Takes a Man - The Dirt Drifters

It Takes a Man (оригинал)

Well, she was sitting alone in the booth in the corner
And I know the look of a lonely woman
Me being full of liquid courage
I walked on over to lend her a shoulder
Well, it didn’t take long for her to heed right up
She told me a story of love and bad luck
As I opened the passenger door to my truck
I said, «I hope you don’t mind that I speak my mind»
It takes a man to get a man off your mind
Let me take a chance
You’ll understand you gotta give it time
It takes a man to get a man off your mind
Well, we rode every back road on my Silverado
The brown paper bag holding booze from a bottle
Got a tear in her eyes when she heard their songs
On the radio, so I held her close
She wasn’t looking for love, she only want some company
Gave me a chance and I hit the ground running
I made her laugh, she said, «I think it funny»
I said, «Moe, nobody love you like a poor man, honey»
It takes a man to get a man off your mind
Let me take a chance
You’ll understand you gotta give it time
It takes a man to get a man off your mind
Oh, baby
It takes a man to get a man off your mind
Baby, take a chance
You’ll understand you gotta give it time
It takes a man to get a man off your
Man, to get a man off your
Man, to get a man off your mind

Для этого нужен Мужчина (перевод)

Ну, она сидела одна в кабинке в углу
И я знаю взгляд одинокой женщины
Я полон жидкого мужества
Я подошел, чтобы одолжить ей плечо
Ну, ей не потребовалось много времени, чтобы обратить внимание
Она рассказала мне историю любви и неудач
Когда я открыл пассажирскую дверь своего грузовика
Я сказал: «Надеюсь, вы не возражаете, что я высказываю свое мнение»
Чтобы выбросить мужчину из головы, нужен мужчина
Позвольте мне рискнуть
Вы поймете, что вам нужно дать время
Чтобы выбросить мужчину из головы, нужен мужчина
Ну, мы проехали все проселочные дороги на моем Сильверадо
Коричневый бумажный пакет с выпивкой из бутылки
У нее слезы на глазах, когда она услышала их песни
По радио, поэтому я держал ее близко
Она не искала любви, ей нужна была только компания
Дал мне шанс, и я взялся за дело
Я рассмешил ее, она сказала: «Я думаю, это смешно»
Я сказал: «Мо, никто не любит тебя так, как бедняка, милый»
Чтобы выбросить мужчину из головы, нужен мужчина
Позвольте мне рискнуть
Вы поймете, что вам нужно дать время
Чтобы выбросить мужчину из головы, нужен мужчина
О, детка
Чтобы выбросить мужчину из головы, нужен мужчина
Детка, рискни
Вы поймете, что вам нужно дать время
Нужен мужчина, чтобы отвлечь мужчину от своего
Чувак, чтобы отвлечь мужчину от своего
Человек, чтобы свести мужчину с ума