Перевод текста песни Just Got Tonight - The Dirt Drifters

Just Got Tonight (оригинал)

Come on, come on, it’s Saturday night
And there ain’t nothing wrong with feeling alright
Come on, come on, we’re running out of time
If the world’s gonna end, we just got tonight
If the world’s gonna end, we just got tonight
I see it on the TV show, hear them on the radio
Seeing the sky’s falling down
We’ve been working overtime, sweating over every dime
It’s out of our hands right now
The world’s going to hell, yes
But I got a pay check so put on a blue dress
Then come on, come on, it’s Saturday night
And there ain’t nothing wrong with feeling alright
Come on, come on, we’re running out of time
If the world’s gonna end, we just got tonight
If the world’s gonna end, we just got tonight
That dusty bottle of champagne we got on our wedding day
We’ve been waiting on a reason to drink it
This spot we used to park at, hadn’t from Monday
Baby, let’s not over think it
We’re close to the sunset
Kiss till we’re breathless, girl, won’t you yes
Then come on, come on, it’s Saturday night
And there ain’t nothing wrong with feeling alright
Come on, come on, we’re running out of time
If the world’s gonna end, we just got tonight
Come on, come on, it’s Saturday night
And there ain’t nothing wrong with feeling alright
Come on, come on, it’s Saturday night
And there ain’t nothing wrong with feeling alright
Come on, come on, we’re running out of time
If the world’s gonna end, we just got tonight
If the world’s gonna end, we just got tonight
We just got tonight
Yeah
If the world’s gonna end, we just got tonight

Только Сегодня Вечером (перевод)

Давай, давай, субботний вечер
И нет ничего плохого в том, чтобы чувствовать себя хорошо
Давай, давай, у нас мало времени
Если наступит конец света, у нас только что наступила ночь
Если наступит конец света, у нас только что наступила ночь
Я вижу это в телешоу, слышу по радио
Видя, как небо падает
Мы работали сверхурочно, потея над каждой копейкой
Это не в наших руках прямо сейчас
Мир катится в ад, да
Но у меня есть чек на зарплату, так что наденьте синее платье
Тогда давай, давай, это субботний вечер
И нет ничего плохого в том, чтобы чувствовать себя хорошо
Давай, давай, у нас мало времени
Если наступит конец света, у нас только что наступила ночь
Если наступит конец света, у нас только что наступила ночь
Эта пыльная бутылка шампанского, которую мы получили в день нашей свадьбы
Мы ждали повода, чтобы выпить его
Это место, где мы парковались, не было с понедельника
Детка, давай не будем думать об этом
Мы близки к закату
Целуй, пока мы не задохнемся, девочка, не так ли?
Тогда давай, давай, это субботний вечер
И нет ничего плохого в том, чтобы чувствовать себя хорошо
Давай, давай, у нас мало времени
Если наступит конец света, у нас только что наступила ночь
Давай, давай, субботний вечер
И нет ничего плохого в том, чтобы чувствовать себя хорошо
Давай, давай, субботний вечер
И нет ничего плохого в том, чтобы чувствовать себя хорошо
Давай, давай, у нас мало времени
Если наступит конец света, у нас только что наступила ночь
Если наступит конец света, у нас только что наступила ночь
Мы только что получили сегодня
Ага
Если наступит конец света, у нас только что наступила ночь