Перевод текста песни Something Better - The Dirt Drifters

Something Better (оригинал)

The sun is comin' up
I gotta drag my butt out of bed
My phone is ringin', boss is screamin'
«Where the hell you at?»
I grab a cup of coffee
Tell him it won’t be too long
But he don’t know I’m waitin'
On something better to come along
There’s gotta be something better than nine to five
Every day barely gettin' by
Workin', slavin', always achin'
Way too young for my back to be breakin'
Waitin' on that rainbow
Tell me where’s that pot of gold?
Everyone is laughin' from a distance
When they see me clockin' in
Well, they’ll all be here in twenty years
Cussin' 'bout the same old things
They stay late like a slave
And wake up at the break of dawn
They don’t know I’m waitin'
For something better to come along
There’s gotta be something better than nine to five
Every day barely gettin' by
Workin', slavin', always achin'
Way too young for my back to be breakin'
Waitin' on that rainbow
Tell me where’s that pot of gold?
There’s gotta be something better than nine to five
Every day barely gettin' by
Workin', slavin', always achin'
Way too young for my back to be breakin'
Waitin' on that rainbow
Tell me where’s that pot of gold?
Well, I take her out on Friday
'Cause my baby likes to paint the town
The way she treats her man
Makes me think about settlin' down
(Aw, son)
I told her that I love her, she said let’s just hold on
Man, I think she’s waitin' on
Something better to come along
Yeah, hear she comes
Ah, let’s go

(перевод)

Солнце встает
Я должен вытащить свою задницу из постели
Мой телефон звонит, босс кричит
«Где ты, черт возьми?»
Я беру чашку кофе
Скажи ему, что это не будет слишком долго
Но он не знает, что я жду
На что-то лучшее, чтобы прийти
Должно быть что-то лучше, чем с девяти до пяти
Каждый день едва получаешь
Работаю, славлю, всегда ною
Слишком молод, чтобы моя спина ломалась,
Жду этой радуги
Скажи мне, где этот горшочек с золотом?
Все смеются на расстоянии
Когда они видят, что я учусь
Ну, они все будут здесь через двадцать лет
Кассин о тех же старых вещах
Они опаздывают, как рабыни
И просыпаться на рассвете
Они не знают, что я жду
Чтобы появилось что-то лучшее
Должно быть что-то лучше, чем с девяти до пяти
Каждый день едва получаешь
Работаю, славлю, всегда ною
Слишком молод, чтобы моя спина ломалась,
Жду этой радуги
Скажи мне, где этот горшочек с золотом?
Должно быть что-то лучше, чем с девяти до пяти
Каждый день едва получаешь
Работаю, славлю, всегда ною
Слишком молод, чтобы моя спина ломалась,
Жду этой радуги
Скажи мне, где этот горшочек с золотом?
Ну, я беру ее в пятницу
Потому что мой ребенок любит рисовать город
Как она относится к своему мужчине
Заставляет меня думать о том, чтобы успокоиться
(Ой, сын)
Я сказал ей, что люблю ее, она сказала, давай просто подождем
Чувак, я думаю, она ждет
Что-то лучшее, что можно найти
Да, слышишь, она приходит
Ах, пошли