Перевод текста песни Always a Reason - The Dirt Drifters

Always a Reason (оригинал)

Word on the vine is Johnny got a job
Three days a week at the auto part shop
Come 5 o’clock when he gets paid
Guess we got another reason to celebrate
Joe and Mary, they were meant to be
Supposed to get married and live happily
But she slept with his buddy and broke his heart
Now they’re all headed out to separate bars
Some are coming to dance, some are coming to fight
Any day of the week could be a Saturday night
Might be having a ball, may be shedding some tears
There’s always a reason to drink around here
I had myself a rough 24, told the boss where to go
And he showed me the door
I hit the gas hauling asphalt
Guess I’m gonna take the afternoon off
Some are coming to dance, some are coming to fight
Any day of the week could be a Saturday night
Might be having a ball, may be shedding some tears
There’s always a reason to drink around here
Days go by, the world spins around
Sometimes you’re up, sometimes you’re down
Life is going your way or it just ain’t fair
There’s always a reason to drink around here
Some are coming to dance, some are coming to fight
Any day of the week could be a Saturday night
Might be having a ball, may be shedding some tears
There’s always a reason to drink around here
There’s always a reason to drink around here
There’s always a reason to drink around here
Word on the vine is Johnny got a job
Three days a week at the auto part shop

Всегда есть причина (перевод)

Ходят слухи, что Джонни получил работу
Три дня в неделю в магазине автозапчастей
Приходи в 5 часов, когда ему заплатят
Думаю, у нас есть еще одна причина для празднования
Джо и Мэри, они должны были быть
Предполагалось выйти замуж и жить счастливо
Но она переспала с его приятелем и разбила ему сердце
Теперь они все разошлись по разным барам.
Кто-то идет танцевать, кто-то идет драться
Любой день недели может быть субботним вечером
Может быть, у вас есть мяч, может быть, пролить слезы
Здесь всегда есть повод выпить
У меня были тяжелые 24 года, я сказал боссу, куда идти
И он показал мне дверь
Я попал в газ, тянущий асфальт
Думаю, я возьму выходной
Кто-то идет танцевать, кто-то идет драться
Любой день недели может быть субботним вечером
Может быть, у вас есть мяч, может быть, пролить слезы
Здесь всегда есть повод выпить
Дни идут, мир вращается
Иногда ты наверху, иногда ты внизу
Жизнь идет своим путем, или это просто несправедливо
Здесь всегда есть повод выпить
Кто-то идет танцевать, кто-то идет драться
Любой день недели может быть субботним вечером
Может быть, у вас есть мяч, может быть, пролить слезы
Здесь всегда есть повод выпить
Здесь всегда есть повод выпить
Здесь всегда есть повод выпить
Ходят слухи, что Джонни получил работу
Три дня в неделю в магазине автозапчастей