Перевод текста песни Christina Fight Back - The Dingees

Christina Fight Back (оригинал)

Kicked down the doors at the broadcast station
Pulled the plug on what they’re saying
Cos she don’t like it, Christina fight it
She couldn’t stand to hear what they saying
Wonders where they got their information
She don’t like it, Christina fight it
Now could she be home, all alone, or by the phone
Jump in the shower and all the rooms completely dark
A bouncing light could catch her eye, I’d see the spark
And I say whoa whoa wow
She down and out in the same old situation
It don’t matter whats your name and your opinion
She don’t like it, Christina fight it
She got this tactical nuclear conviction
It’s glowin, throwin sparks into decision
She don’t like it, Christina fight it
Gonna learn to read or write it
She’s not alone but she can feel it to the bone
Look in her eyes its tearin her complete apart
Can’t push her to it so there’s no point to even start
I say whoa whoa wow
The upperhand which you can’t stand
Don’t think the sun will shine for you again
Don’t rip yourself into shreds
Don’t lay yourself down in your bed cuz you ain’t dead
So much more that you really gotta know
She fighting back now it really starts to show
So much more that you really oughtta know

Кристина Сопротивляйся (перевод)

Выбили двери на вещательной станции
Вытащил вилку из того, что они говорят
Потому что ей это не нравится, Кристина борется с этим.
Она не могла слышать, что они говорят
Удивительно, откуда они получили информацию
Ей это не нравится, Кристина борется с этим.
Теперь она может быть дома, совсем одна или по телефону
Прыгай в душ и во всех комнатах полная темнота
Прыгающий свет мог бы привлечь ее внимание, я бы увидел искру
И я говорю, эй, эй, вау
Она вниз и вниз в той же старой ситуации
Неважно, как тебя зовут и каково твое мнение
Ей это не нравится, Кристина борется с этим.
Она получила это тактическое ядерное убеждение
Это светится, бросает искры в решение
Ей это не нравится, Кристина борется с этим.
Собираюсь научиться читать или писать
Она не одна, но она чувствует это до костей
Посмотри в ее глаза, это слезы в ее полном разлуке.
Не могу подтолкнуть ее к этому, поэтому нет смысла даже начинать
Я говорю, эй, эй, вау
Верх, который вы не можете выдержать
Не думай, что солнце снова засияет для тебя
Не рвите себя в клочья
Не ложись в свою кровать, потому что ты не мертв
Так много всего, что вам действительно нужно знать
Она сопротивляется, теперь это действительно начинает показывать
Так много всего, что вам действительно следует знать