Перевод текста песни Workin' Man's Blues - The Dingees

Workin' Man's Blues (оригинал)

The 1, 2 beat it drives it rocks the radio
It lets me know I’m alive and there’s some place to go
Hijack a van turn up the stereo
And don’t cease to drive until I let you know
It’s a 45 straight pace to Los Angeles
So sick of shruggin' and smilin' about the way it is
None of this scene left in me
In a flash I abandon all responsibility
It’s time I left this town
You know how right it sounds
If I gotta stick around
We’ll burn it to the ground
The one two beat it drives it rocks the radio
It’s the same old line different scenario
To make a living doin' something we dream
Like giving tattoos in your bedroom
Now my head starts to scream
You know I can’t spend today or the rest of my life
Pushin' buttons singing blues while drivin' home at night
What you got on our show why don’t you get up and go
Don’t cease to drive until I let ya know

Рабочий Мужской блюз (перевод)

1, 2 бить, это рулит, это качает радио
Это позволяет мне знать, что я жив и мне есть куда идти
Угоните фургон, включите стерео
И не переставай ехать, пока я не дам тебе знать
До Лос-Анджелеса 45 шагов по прямой.
Так надоело пожимать плечами и улыбаться о том, как это есть
Ничего из этой сцены не осталось во мне
В мгновение ока я отказываюсь от всей ответственности
Пришло время покинуть этот город
Вы знаете, как правильно это звучит
Если я должен остаться
Мы сожжем его дотла
Один из двух бьет, он водит, он качает радио
Это та же самая старая линия, другой сценарий
Чтобы зарабатывать на жизнь, делая то, о чем мы мечтаем
Например, делать татуировки в вашей спальне.
Теперь моя голова начинает кричать
Вы знаете, я не могу провести сегодня или всю оставшуюся жизнь
Кнопки нажимаю, пою блюз по дороге домой ночью
Что у вас есть на нашем шоу, почему бы вам не встать и не пойти
Не переставай водить машину, пока я не дам тебе знать