Перевод текста песни Could Be Worse - The Dingees

Could Be Worse (оригинал)

Cops chase criminals though the subways
The less fortunate lie on the tracks
It’s no wonder they’ll amount to nothing
They’ve been told they’re just a product of chance
Skyscrapers shut the citizens in
The rest’ll run them to the ground
Stripped straight of their dignity
Without making a sound
Tied to the tracks
Belt down the barricades
Cuz their lives they tether off time
Dead and buried are the proud and brave
Convenience and nobility got no reason or rhyme
All the zombies in the three piece suits
Sucking brains while in cahoots with the deadman cutting corners to survive
Steppin' on the faces of those of us still alive
War torn media fill the subways
They got the criminals tied to the tracks
It’s no wonder they’ll amount to nothing
They’ve been told they’re just a product of chance
Skyscrapers shut the citizens in
The rest’ll run them to the ground
Stripped straight of their dignity
Without making a sound

Могло Быть И Хуже (перевод)

Полицейские преследуют преступников в метро
Менее удачливые лежат на дорожках
Неудивительно, что они ничего не значат
Им сказали, что они просто продукт случая
Небоскребы запирают горожан
Остальные загонят их на землю
Лишенные прямо их достоинства
Без звука
Привязан к дорожкам
Пояс вниз по баррикадам
Потому что их жизнь привязана ко времени
Мертвые и погребенные гордые и храбрые
Удобство и благородство не имеют причины или рифмы
Все зомби в костюмах-тройках
Высасывание мозгов в сговоре с мертвецом, срезающим углы, чтобы выжить
Наступая на лица тех из нас, кто еще жив
Истерзанные войной СМИ заполняют метро
Они привязали преступников к дорожкам
Неудивительно, что они ничего не значат
Им сказали, что они просто продукт случая
Небоскребы запирают горожан
Остальные загонят их на землю
Лишенные прямо их достоинства
Без звука