Перевод текста песни The Real Thing - The Detroit Cobras

The Real Thing (оригинал)

I wanna marry you, more than a hound will love a bone
Because I love you, more than a king loves his throne.
And if we don’t do the real thing,
I’m not the same,
I wanna hear you say yeah!
'Cause I wanna do the real thing, oh
I wanna do the real thing
And if we don’t do the real thing,
I’m not the same,
I wanna hear you say yeah!
I love you, more than a camel loves a desert
Because I need you, more than a chicken needs his feathers
And if we don’t do the real thing,
I’m not the same,
I wanna hear you say yeah!
'Cause I wanna do the real thing, oh
I wanna do the real thing
And if we don’t do the real thing,
I’m not the same,
I wanna hear you say yeah!
You asked my momma if you could be her son-in-law
My momma told you she would not be your ma-in-law
But if we don’t do the real thing,
I’m not the same,
I wanna hear you say yeah!
'Cause I wanna do the real thing, oh
I wanna do the real thing
And if we don’t do the real thing,
I’m not the same,
I wanna hear you say yeah!

Настоящая Вещь (перевод)

Я хочу жениться на тебе, больше, чем собака будет любить кость
Потому что я люблю тебя больше, чем король любит свой трон.
И если мы не будем делать настоящую вещь,
Я не тот,
Я хочу услышать, как ты говоришь да!
Потому что я хочу сделать настоящую вещь, о
Я хочу сделать настоящую вещь
И если мы не будем делать настоящую вещь,
Я не тот,
Я хочу услышать, как ты говоришь да!
Я люблю тебя больше, чем верблюд любит пустыню
Потому что ты мне нужен больше, чем цыпленку нужны его перья
И если мы не будем делать настоящую вещь,
Я не тот,
Я хочу услышать, как ты говоришь да!
Потому что я хочу сделать настоящую вещь, о
Я хочу сделать настоящую вещь
И если мы не будем делать настоящую вещь,
Я не тот,
Я хочу услышать, как ты говоришь да!
Вы спросили мою маму, можете ли вы быть ее зятем
Моя мама сказала тебе, что она не будет твоей свекровью
Но если мы не будем делать настоящую вещь,
Я не тот,
Я хочу услышать, как ты говоришь да!
Потому что я хочу сделать настоящую вещь, о
Я хочу сделать настоящую вещь
И если мы не будем делать настоящую вещь,
Я не тот,
Я хочу услышать, как ты говоришь да!