Перевод текста песни Can't Do Without You - The Detroit Cobras

Can't Do Without You (оригинал)

Gonna go where the winds don’t blow now baby
And the sun doesn’t shine
I’m gonna go and jump in that river
If you don’t hurry up and say that your mine
Well I thought I’d play russian roulette
With six bullets in the gun
If you don’t say that you’re mine baby
That I am the only one
Cause I cannot
(Can't do without you)
Hey hey hey
(Can't live without you)
Can’t you hear me cry baby
(Can't do without you)
I might as well end my misery
So you’ll stop torturin' me Absence makes the heart grow fonder
So I went away
But I couldn’t bare to be without ya And I came back the very next day
Cause I cannot
(Can't do without you)
No no no
(Can't live without you)
Can’t you hear me cry baby
(Can't do without you)
I might as well end my misery
So you’ll stop torturin' me Well I thought I’d join that foreign legion
Try and forget about you
But everytime I try to leave you honey
Well ain’t nothing that I could do Cause I cannot
(Can't do without you)
No no no
(Can't live without you)
Can’t you hear me cry baby
(Can't do without you)
I might as well end my misery
So you’ll stop torturin' me Whoa yeah
(Can't do without you)
(Can't live without you)

Не Могу Без Тебя (перевод)

Пойду туда, где не дуют ветры, детка
И солнце не светит
Я пойду и прыгну в эту реку
Если ты не поторопишься и скажешь, что твоя моя
Ну, я думал, что сыграю в русскую рулетку
С шестью пулями в пистолете
Если ты не скажешь, что ты мой ребенок
Что я единственный
Потому что я не могу
(Не могу без тебя)
Эй Эй Эй
(Не могу жить без тебя)
Разве ты не слышишь, как я плачу, детка
(Не могу без тебя)
Я мог бы также положить конец своим страданиям
Так что ты перестанешь меня мучить Отсутствие заставляет сердце любить
Так что я ушел
Но я не мог быть без тебя, и я вернулся на следующий день
Потому что я не могу
(Не могу без тебя)
Нет нет нет
(Не могу жить без тебя)
Разве ты не слышишь, как я плачу, детка
(Не могу без тебя)
Я мог бы также положить конец своим страданиям
Так что ты перестанешь меня мучить Ну, я думал, что присоединюсь к этому иностранному легиону
Попробуй и забудь о тебе
Но каждый раз, когда я пытаюсь оставить тебя, дорогая
Ну, это не то, что я мог бы сделать, потому что я не могу
(Не могу без тебя)
Нет нет нет
(Не могу жить без тебя)
Разве ты не слышишь, как я плачу, детка
(Не могу без тебя)
Я мог бы также положить конец своим страданиям
Так что ты перестанешь меня мучить
(Не могу без тебя)
(Не могу жить без тебя)