Перевод текста песни Baby Let Me Hold Your Hand - The Detroit Cobras

Baby Let Me Hold Your Hand (оригинал)

I’ve seen a lot of pretty boys
In my time
I never really paid them any mind
But baby, since I found you
Somehow I knew
That you were the loving kind
Ooh, baby, let me hold your hand
Baby, let me hold your hand
Let me hold you real tight
And I’ll love you all right
Oh, baby, if you hold my hand
(Oh, my hand is right there
And I’ll take you anywhere, oh
Baby if you hold my hand)
Ooh, baby, won’t you be my man?
Baby, won’t you be my man?
Let me love you all right
And I’ll love you every night
Oh baby, if you be my man
(Well, my man is right there
And I’ll take him anywhere, oh
Baby, won’t you be my man?)
Baby, won’t you understand?
Baby, won’t you understand?
Let me love you like I should
And I’ll treat you real good
Oh, baby, if you understand
Love has got to be,
Yeah your love has got to be
Something really strong
Well, these arms are made
For just your size
So get right back
Where you belong
You know I don’t mind darkness, baby
Every girl has to take a man
But I’m here to let you exactly, honey
Exactly where I stand
Baby, let me take you home
Baby, let me take you home
Let me love you right there
And I’ll take you anywhere
Oh, baby, if you take me home
(Well, my home is right there
And I’ll take you anywhere, oh
Baby, won’t you take me home, cha cha cha)

(перевод)

Я видел много красивых мальчиков
В мое время
Я никогда не обращал на них внимания
Но, детка, с тех пор, как я нашел тебя
Как-то я знал
Что ты был любящим видом
О, детка, позволь мне держать тебя за руку
Детка, позволь мне держать тебя за руку
Позволь мне крепко обнять тебя
И я буду любить тебя хорошо
О, детка, если ты возьмешь меня за руку
(О, моя рука здесь
И я отвезу тебя куда угодно, о
Детка, если ты возьмешь меня за руку)
О, детка, ты не будешь моим мужчиной?
Детка, ты не будешь моим мужчиной?
Позволь мне любить тебя хорошо
И я буду любить тебя каждую ночь
О, детка, если ты будешь моим мужчиной
(Ну, мой мужчина прямо там
И я возьму его куда угодно, о
Детка, ты не будешь моим мужчиной?)
Детка, разве ты не понимаешь?
Детка, разве ты не понимаешь?
Позволь мне любить тебя, как я должен
И я буду относиться к тебе очень хорошо
О, детка, если ты понимаешь
Любовь должна быть,
Да, твоя любовь должна быть
Что-то действительно сильное
Ну, это оружие сделано
Только для вашего размера
Так что возвращайся
Там где тебе место
Ты знаешь, я не против темноты, детка
Каждая девушка должна взять мужчину
Но я здесь, чтобы точно сказать тебе, дорогая
Именно там, где я стою
Детка, позволь мне отвезти тебя домой
Детка, позволь мне отвезти тебя домой
Позволь мне любить тебя прямо здесь
И я отвезу тебя куда угодно
О, детка, если ты отвезешь меня домой
(Ну, мой дом прямо там
И я отвезу тебя куда угодно, о
Детка, ты не отвезешь меня домой, ча-ча-ча)