Перевод текста песни Mean Man - The Detroit Cobras

Mean Man (оригинал)

These salty tears fallin' from eyes
He’s a mean man, he’s that kind of guy
Well I’ve been lovin' him since school days
I guess for me I should say fool days
After waiting all this time
Thinking he would just be mine
He acts as if he doesn’t know
Just how much I love him so
(Mean man) he’s a cruel man
(Mean man) a break the rule mane
Took me so long you know it’s a sin
And I forgive him time and time again
Someday I may break these ties that bind
I see no hope for this soul of mine
When I try to face the truth
Tell myself I’ll cut him loose
He puts his arms around me tightly
Ooh he’s so divine
(Mean man) he’s a cruel man
(Mean man) a break-the-rule man
Jimmy loves me and Henry too (Henry too)
But I still wait around for you-know-who
Just when I need him he’s a goner
But still my love he’s getting stronger
When I get to feeling tired
He decides to come around
He acts as if he doesn’t know
I’m alive, he hurts me so
(Mean man) he’s a lover man
(Mean man) like no other man
(Mean man) he’s a sweet man
(Mean man) he’s my mean man

(перевод)

Эти соленые слезы льются из глаз
Он злой человек, он такой парень
Ну, я люблю его со школьных времен
Я думаю, для меня я должен сказать дурацкие дни
После ожидания все это время
Думая, что он будет просто моим
Он ведет себя так, как будто не знает
Насколько сильно я его люблю
(Подлый человек) он жестокий человек
(Подлый человек) нарушить правило
Мне потребовалось так много времени, что ты знаешь, что это грех
И я снова и снова прощаю его
Когда-нибудь я могу разорвать эти связывающие узы
Я не вижу надежды для этой моей души
Когда я пытаюсь смотреть правде в глаза
Скажи себе, что я отрежу его
Он крепко обнимает меня
О, он такой божественный
(Подлый человек) он жестокий человек
(Подлый человек) человек, нарушающий правила
Джимми любит меня и Генри тоже (Генри тоже)
Но я все еще жду сами-знаете-кого
Просто, когда он мне нужен, он конченый
Но все же моя любовь, он становится сильнее
Когда я чувствую усталость
Он решает прийти
Он ведет себя так, как будто не знает
Я жив, он так меня ранит
(Подлый человек) он любовник
(Подлый человек) как никто другой
(Подлый человек) он милый человек
(Подлый человек) он мой подлый человек