Перевод текста песни Just Can't Please You - The Detroit Cobras

Just Can't Please You (оригинал)

Hey!
Woah, little boy
What’s wrong with you?
I done everything
I knew to do, yeah
I tried
So hard!
You misused me
But I tried
Sorry!
Just can’t please you
Oh, little boy
I gave you all that you need
And I’ve been a good girl
A good girl indeed, woah yeah
I tried
So hard
You misused me
But I tried
Sorry!
I just can’t please you
I brought you happiness when you were sad
Even made you smile when you were mad
Leaving me, baby, may make you glad
But just you realize what a good girl you had
Little boy
Oh, what’s wrong with you?
I’ve done everything
I knew to do, woah yeah
I tried
So hard
You misused me
But I tried
Sorry!
I just can’t please you
Oh, baby
Oh, boy

Просто Не Могу Угодить Тебе (перевод)

Привет!
Вау, маленький мальчик
Что с тобой не так?
я сделал все
Я знал, что делать, да
Я попытался
Так трудно!
ты злоупотреблял мной
Но я пытался
Извини!
Просто не могу угодить тебе
О, маленький мальчик
Я дал вам все, что вам нужно
И я была хорошей девочкой
Действительно хорошая девочка, воах да
Я попытался
Так трудно
ты злоупотреблял мной
Но я пытался
Извини!
Я просто не могу тебе угодить
Я приносил тебе счастье, когда тебе было грустно
Даже заставил тебя улыбнуться, когда ты злился
Оставив меня, детка, ты можешь порадоваться
Но только ты понимаешь, какая хорошая девочка у тебя была
Маленький мальчик
О, что с тобой не так?
Я сделал все
Я знал, что делать, воах, да
Я попытался
Так трудно
ты злоупотреблял мной
Но я пытался
Извини!
Я просто не могу тебе угодить
О, детка
О, парень