Перевод текста песни Sky Ghosts - The Depreciation Guild

Sky Ghosts (оригинал)

through war-hollowed buildings and forests of trash,
the tar-thickened waters and wastelands of ash,
now freed of flesh, speeding through the clouds,
the kiss-chase starts as our bones break down,
a nuclear sunset sounds;
the hole where life, for us, was drowned
through cavernous ice floes
and mountains of shale,
the daisy-swept meadows
and oceans so pale.
we’ll meet on the iceblink,
some secrets we’ll share,
while prismatic light-beams
add color to air.
leave inhibitions there,
the godless skies left unaware…
radiation filled the space where
angels ought to be.
with a disaffected smile she turned
and said to me (this is forever)
whatever cloud you’re on i will find you,
i will find you
in time

Небесные призраки (перевод)

через разрушенные войной здания и леса мусора,
загустевшие от смолы воды и пустоши из пепла,
ныне освобожденный от плоти, несущийся сквозь облака,
погоня за поцелуями начинается, когда наши кости ломаются,
звучит ядерный закат;
дыра, где жизнь для нас утонула
через кавернозные льдины
и горы сланца,
заросшие маргаритками луга
и океаны такие бледные.
мы встретимся на ледяном мигании,
некоторые секреты, которыми мы поделимся,
в то время как призматические световые лучи
добавить цвета в воздух.
оставь запреты там,
безбожные небеса остались в неведении…
излучение заполнило пространство, где
ангелы должны быть.
с недовольной улыбкой она повернулась
и сказал мне (это навсегда)
на каком бы облаке ты ни был, я найду тебя,
я найду тебя
во время