Перевод текста песни A Room, A Canvas - The Depreciation Guild

A Room, A Canvas (оригинал)

On morning one when sunlight spoke
In an unfamiliar place i woke
My arms and limbs, all lines so faint
Crudely sketched in paint
Red, blood red, wall overhead
A work of art, the lover’s bed
His pictures hung;
the splattered marks
Then the curator, she starts…
«oh him?
he was sweet
Now he’s layers underneath
Our ink is forever.»
She lied through her teeth
Painted over
Love it grew from a simple crush
The colors saturate the brush
Blue for honor, gold for truth
The artist’s final touch
Time, gray time, it warped the shapes
The canvas frayed and the work replaced
Painted over, now all i see is
An envious shade of green
And now she hears me
Layers underneath
From cracks in the paint;
A voice while she sleeps
Painted over

Комната, Холст (перевод)

Утром, когда говорил солнечный свет
В незнакомом месте я проснулся
Мои руки и конечности, все линии такие слабые
Грубо нарисовано красками
Красный, кроваво-красный, стена над головой
Произведение искусства, кровать любовника
Его картины висели;
забрызганные следы
Затем куратор, она начинает…
«о, он?
он был милым
Теперь он слоями ниже
Наши чернила навсегда».
Она солгала сквозь зубы
Закрашено
Любовь это выросла из простой влюбленности
Цвета насыщают кисть
Синий для чести, золотой для правды
Последний штрих художника
Время, серое время, оно исказило формы
Холст обтрепался и работа заменилась
Закрашено, теперь я вижу только
Завистливый оттенок зеленого
И теперь она слышит меня
Слои под
От трещин на краске;
Голос, пока она спит
Закрашено