Перевод текста песни It's Only a Matter of Time, My Love - The Depreciation Guild

It's Only a Matter of Time, My Love (оригинал)

I don’t care how great you are
Since the end of the road, well, it’s not too far
Oh, it’s only a matter of time, my love
I don’t care how cool you are
When there are no flaws you can make them up
Oh, it’s only a matter of time, my love
Time, my love
But still you’re standing there
With your arms crossed, and transparent thoughts
You’re such a silly boy, can’t you stop worrying?
It’s like you’re aging right before my eyes
A perfect match is what you’ve discerned
Well I think you’re right, because matches burn
And it’s only a matter of time, my love
So it won’t matter how gold we are
We’ll depreciate when the paint rubs off
Oh, it’s only a matter of time, my love
Time, my love
But still you’re standing there
With your arms crossed, and transparent thoughts
You’re such a silly boy, can’t you stop worrying?
It’s like you’re aging right before my eyes
It’s just a matter of time, before you’re younger than I am
It’s just a matter of time, ah
It’s just a matter of time, before it’s over and I am
It’s just a matter of time, ah

Это только Вопрос Времени, Любовь Моя (перевод)

Мне все равно, насколько ты велик
Так как конец дороги, ну, это не так уж далеко
О, это только вопрос времени, любовь моя
Мне все равно, насколько ты крут
Когда нет недостатков, их можно исправить
О, это только вопрос времени, любовь моя
Время, любовь моя
Но все же ты стоишь там
Со скрещенными руками и прозрачными мыслями
Ты такой глупый мальчик, ты можешь перестать волноваться?
Как будто ты стареешь прямо у меня на глазах
Идеальное совпадение – это то, что вы заметили
Ну, я думаю, ты прав, потому что спички горят
И это только вопрос времени, любовь моя
Так что неважно, насколько мы золоты
Мы обесценимся, когда краска сотрется
О, это только вопрос времени, любовь моя
Время, любовь моя
Но все же ты стоишь там
Со скрещенными руками и прозрачными мыслями
Ты такой глупый мальчик, ты можешь перестать волноваться?
Как будто ты стареешь прямо у меня на глазах
Это всего лишь вопрос времени, когда ты станешь моложе меня
Это просто вопрос времени, ах
Это всего лишь вопрос времени, прежде чем все закончится, и я
Это просто вопрос времени, ах