Перевод текста песни It's All Up To You - The Dells

It's All Up To You (оригинал)

I’d write you a letter
If I had the blues today
You could make me feel better
I tried to be independent but
I know I’m fooling myself
I know I can only be Just what you make of me There’ll never be anyone else
I would always be happy
I would always be blue
I’ll be your friend or your lover
Baby, it’s all up to you
I will be your fancy
(I'll be your fancy)
And I will be your dancer
(I'll be your dancer)
And if you want romance
Just count on me
(Count on me, count on me)
And I will be your pleasure
(It's all up to you)
And you will be my treasure
(It's all up to you)
Just give me half a chance
And you will see, you will see
If you want some music tonight
I’ll sing at your window
If you wanted colors of life
I’d bring you a rainbow
Honey, for what it’s worth
When you get down to Earth
I need your love to be mine
I’ll?
wait for you
Do what I got to do To make sure it works out all right
I would always be happy
I would always be blue
I’ll be your friend or your lover
Baby, it’s all up to you
I will be your fancy
(I'll be your fancy)
And I will be your dancer
(I'll be your dancer)
And if you want romance
Just count on me
(Count on me, count on me)
And I will be your pleasure
(It's all up to you)
And you will be my treasure
(It's all up to you)
Just give me half a chance
And you will see, you will see
I will be your fancy
(I'll be your fancy)
And I will be your dancer
(I'll be your dancer)
And if you want romance
Just count on me…

Все Зависит От Вас (перевод)

Я бы написал тебе письмо
Если бы у меня сегодня был блюз
Вы могли бы заставить меня чувствовать себя лучше
Я пытался быть независимым, но
Я знаю, что обманываю себя
Я знаю, что могу быть только тем, кем ты меня сделаешь, больше никогда не будет никого
Я всегда был бы счастлив
Я всегда был бы синим
Я буду твоим другом или любовником
Детка, все зависит от тебя
Я буду твоей фантазией
(Я буду твоей фантазией)
И я буду твоим танцором
(Я буду твоим танцором)
И если вы хотите романтики
Просто рассчитывай на меня
(Рассчитывай на меня, рассчитывай на меня)
И я буду вашим удовольствием
(Все зависит от тебя)
И ты будешь моим сокровищем
(Все зависит от тебя)
Просто дай мне полшанса
И ты увидишь, ты увидишь
Если вы хотите немного музыки сегодня вечером
Я буду петь у твоего окна
Если вы хотели красок жизни
Я бы принес тебе радугу
Дорогая, чего это стоит
Когда вы спускаетесь на Землю
Мне нужна твоя любовь, чтобы быть моей
Больной?
ждать тебя
Делай то, что я должен сделать, чтобы убедиться, что все работает хорошо.
Я всегда был бы счастлив
Я всегда был бы синим
Я буду твоим другом или любовником
Детка, все зависит от тебя
Я буду твоей фантазией
(Я буду твоей фантазией)
И я буду твоим танцором
(Я буду твоим танцором)
И если вы хотите романтики
Просто рассчитывай на меня
(Рассчитывай на меня, рассчитывай на меня)
И я буду вашим удовольствием
(Все зависит от тебя)
И ты будешь моим сокровищем
(Все зависит от тебя)
Просто дай мне полшанса
И ты увидишь, ты увидишь
Я буду твоей фантазией
(Я буду твоей фантазией)
И я буду твоим танцором
(Я буду твоим танцором)
И если вы хотите романтики
Просто рассчитывай на меня…