Перевод текста песни Rain - The Coverbeats, Paul McCartney, John Lennon

Rain (оригинал)

Too much to say and no one to listen
Seems the story of our lives
Was i right about how we should be living
Must be looking through someone else’s eyes
I don’t care
What you say
Fuck the words
That get in our way
Bring us rain
Can’t make it pour
Bring us life
Can’t make us live
Bring it all
Don’t have to take
I will not accept your blame
Forsake my freedom to give you your voice
How could you never learn to speak
Take these moments and make them what they’re worth
You can’t keep living through me
I don’t care
What you think
Fuck the air
That makes us breathe
Bring us rain
Can’t make it pour
Bring us life
Can’t make us live
Bring it all
Don’t have to take
I will not accept your blame

Дождь (перевод)

Слишком много, чтобы сказать, и некому слушать
Кажется, история нашей жизни
Был ли я прав насчет того, как мы должны жить
Должно быть, смотрите чужими глазами
Мне все равно
Что ты сказал
К черту слова
Это мешает нам
Принеси нам дождь
Не могу заставить это налить
Принеси нам жизнь
Не может заставить нас жить
Принесите все это
Не нужно принимать
Я не приму твою вину
Откажись от моей свободы, чтобы дать тебе свой голос
Как ты мог никогда не научиться говорить
Возьмите эти моменты и сделайте их тем, чего они стоят
Ты не можешь продолжать жить через меня
Мне все равно
Что вы думаете
К черту воздух
Это заставляет нас дышать
Принеси нам дождь
Не могу заставить это налить
Принеси нам жизнь
Не может заставить нас жить
Принесите все это
Не нужно принимать
Я не приму твою вину