Перевод текста песни I'm So Tired - The Coverbeats, Paul McCartney, John Lennon

I'm So Tired (оригинал)

I’m so tired
I haven’t slept a wink
I’m so tired
My mind is on the blink
I wonder, should I get up and fix myself a drink
No, no, no
I’m so tired
I don’t know what to do
I’m so tired
My mind is set on you
I wonder should I call you
But I know what you would do
You’d say, «You're putting me on»
But it’s no joke
It’s doing me harm
You know I can’t sleep
I can’t stop my brain
You know it’s three weeks
I’m going insane
You know I’d give you everything I’ve got for a little peace of mind
I’m so tired
I’m feeling so upset
Although I’m so tired
I’ll have another cigarette
And curse Sir Walter Raleigh
He was such a stupid git
You’d say, «You're putting me on»
But it’s no joke
It’s doing me harm
You know I can’t sleep
I can’t stop my brain
You know it’s three weeks
I’m going insane
You know I’d give you everything I’ve got for a little peace of mind
Give you everything I’ve got for a little peace of mind
Give you everything I’ve got for a little peace of mind

Я Так Устала (перевод)

Я очень устал
Я не сомкнул глаз
Я очень устал
Мой разум в мгновение ока
Интересно, я должен встать и сделать себе напиток
Нет нет нет
Я очень устал
я не знаю что делать
Я очень устал
Мои мысли сосредоточены на тебе
Интересно, я должен позвонить вам
Но я знаю, что бы ты сделал
Вы бы сказали: «Ты меня подставляешь»
Но это не шутка
Это причиняет мне вред
Ты знаешь, я не могу спать
Я не могу остановить свой мозг
Вы знаете, что это три недели
я схожу с ума
Ты знаешь, я бы отдал тебе все, что у меня есть, за немного спокойствия
Я очень устал
Я так расстроен
Хотя я так устал
я возьму еще одну сигарету
И проклинать сэра Уолтера Рэли
Он был таким глупым мерзавцем
Вы бы сказали: «Ты меня подставляешь»
Но это не шутка
Это причиняет мне вред
Ты знаешь, я не могу спать
Я не могу остановить свой мозг
Вы знаете, что это три недели
я схожу с ума
Ты знаешь, я бы отдал тебе все, что у меня есть, за немного спокойствия
Даю тебе все, что у меня есть для немного спокойствия
Даю тебе все, что у меня есть для немного спокойствия