Перевод текста песни Baby's in Black - The Coverbeats, Paul McCartney, John Lennon

Baby's in Black (оригинал)

Oh dear what can I do,
baby’s in black and I’m feelin' blue.
Tell me oh, what can I do?
She thinks of him
and so she dresses in black
and though he’ll never come back
she’s dressed in black.
Oh dear what can I do,
baby’s in black and I’m feelin' blue.
Tell me oh, what can I do?
I think of her
but she thinks only of him
and though it’s only a whim
she thinks of him.
Oh how long will it take
till she sees the mistake she has made?
Dear what can I do,
baby’s in black and I’m feelin blue.
Tell me oh, what can I do?
Oh how long will it take
till she sees the mistake she has made?
Dear what can I do,
baby’s in black and I’m feelin blue.
Tell me oh, what can I do?
She thinks of him
and so she dresses in black
and though he’ll never come back
she’s dressed in black.
Oh dear what can I do,
baby’s in black and I’m feelin' blue
Tell me oh, what can I do?

Малышка в черном (перевод)

О, дорогой, что я могу сделать,
ребенок в черном, и я чувствую себя синим.
Скажи мне, о, что я могу сделать?
Она думает о нем
и поэтому она одевается в черное
и хотя он никогда не вернется
она одета в черное.
О, дорогой, что я могу сделать,
ребенок в черном, и я чувствую себя синим.
Скажи мне, о, что я могу сделать?
я думаю о ней
но она думает только о нем
и хотя это только прихоть
она думает о нем.
О, сколько времени это займет
пока она не увидит свою ошибку?
Дорогой, что я могу сделать,
ребенок в черном, и я чувствую себя синим.
Скажи мне, о, что я могу сделать?
О, сколько времени это займет
пока она не увидит свою ошибку?
Дорогой, что я могу сделать,
ребенок в черном, и я чувствую себя синим.
Скажи мне, о, что я могу сделать?
Она думает о нем
и поэтому она одевается в черное
и хотя он никогда не вернется
она одета в черное.
О, дорогой, что я могу сделать,
ребенок в черном, и я чувствую себя синим
Скажи мне, о, что я могу сделать?