Перевод текста песни So Young - The Corrs, K-Klass

So Young (оригинал)

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
We are taking it easy
Bright and breezy, yeah
We are living it up
Just fine and dandy, yeah
We are caught in a haze
On these lazy summer days
We’re spending all of our nights just
A laughing and kissing, yeah
And it really doesn’t really matter that we don’t eat
And it really doesn’t really matter if we never sleep
No it really doesn’t really matter, really doesn’t matter at all
'Cause we are so young now
We are so young, so young now
And when tomorrows comes
We can do it all again
We are chasing the moon
Just running wild and free
We are following through
Every dream and every need
And it really doesn’t matter that we don’t eat
And it really doesn’t matter if we never sleep
No it really doesn’t matter, really doesn’t matter at all
'Cause we are so young now
We are so young, so young now
And when tomorrows comes
We can do it all again
Yeah, we are so young now
We are so young, so young now
And when tomorrows comes
We’ll just do it all again
Oh, again, oh again, yeah
Oh again, oh again
Yeah, yeah, yeah
So young now
We are so, so young now
And when tomorrows comes
We’ll just do it all again
Yeah, we are so young now
We are so young, so young now
And when tomorrows comes
We’ll just do it all again
We are so young, yeah
We are so young, yeah
We are so young, yeah
Let’s do it all again

Такой Молодой (перевод)

Да, да, да, да, да
Да, да, да, да, да
Мы относимся к этому легко
Яркий и свежий, да
Мы живем этим
Просто отлично и денди, да
Мы попали в дымку
В эти ленивые летние дни
Мы проводим все наши ночи просто
Смех и поцелуи, да
И на самом деле не имеет значения, что мы не едим
И это действительно не имеет значения, если мы никогда не спим
Нет, это действительно не имеет значения, на самом деле не имеет значения вообще
Потому что мы так молоды сейчас
Мы так молоды, так молоды сейчас
И когда наступит завтра
Мы можем сделать все это снова
Мы гонимся за луной
Просто дикий и свободный
Мы следим за
Каждая мечта и каждая потребность
И это действительно не имеет значения, что мы не едим
И это действительно не имеет значения, если мы никогда не спим
Нет, это действительно не имеет значения, действительно не имеет значения
Потому что мы так молоды сейчас
Мы так молоды, так молоды сейчас
И когда наступит завтра
Мы можем сделать все это снова
Да, мы так молоды сейчас
Мы так молоды, так молоды сейчас
И когда наступит завтра
Мы просто сделаем все это снова
О, снова, о, снова, да
О, снова, о, снова
Да, да, да
Такой молодой сейчас
Мы так, так молоды сейчас
И когда наступит завтра
Мы просто сделаем все это снова
Да, мы так молоды сейчас
Мы так молоды, так молоды сейчас
И когда наступит завтра
Мы просто сделаем все это снова
Мы так молоды, да
Мы так молоды, да
Мы так молоды, да
Давайте сделаем все это снова