Перевод текста песни Yours Sincerely - The Colourfield

Yours Sincerely (оригинал)

I sit at home and watch my coffee going cold
Or fall asleep through the boredom of TV
Never thinking you’d fall into my arms
Be still, my heart
That mystical charm
I wanted to be sure
That I could trust your smile
I should have realized
It wasn’t worth my while
Yours sincerely
I will send you flowers in the spring
You’re so dearly
More than just a sentimental thing
You were the one
With the twinkle in your eyes
Burning softly
Beneath the winter skies
I could have cried an ocean
For you
Such was my emotion
You don’t know what you have done to me
I turned into Mr. Misery
Yours sincerely
From the frying pan into the fire
As you drew near me
I could feel the flames growing high
Oh it’s clear now
What you took me for
Take your time
With invitations
The look of love is not what it seems
Save yourself
You’ll burn your fingers
If you fool around with half-baked dreams
I took the wrong decision
So you turned on your ignition
Did it?
How could you be anybody else
I’m broken-hearted
And sitting on the shelf
All they say there’s no such thing
But your memory is haunting me
The ghost of your love
Will never die
Will never die
Will never die

Yours Sincerely (перевод)

Я сижу дома и смотрю, как мой кофе остывает
Или заснуть от скуки телевизора
Никогда не думал, что ты упадешь в мои объятия
Успокойся, мое сердце
Это мистическое очарование
Я хотел убедиться
Что я могу доверять твоей улыбке
Я должен был понять
Это не стоило моего времени
Искренне Ваш
Я пошлю тебе цветы весной
ты такой дорогой
Больше, чем просто сентиментальная вещь
Ты был единственным
С огоньком в глазах
Мягко горит
Под зимним небом
Я мог бы заплакать океан
Для тебя
Таковы были мои эмоции
Ты не знаешь, что ты сделал со мной
Я превратился в мистера Мизери
Искренне Ваш
Из сковороды в огонь
Когда ты приблизился ко мне
Я мог чувствовать пламя, растущее высоко
О, теперь ясно
За что ты меня принял
Не торопитесь
С приглашениями
Взгляд любви не тот, чем кажется
Сохранить себя
Вы обожжете пальцы
Если вы дурачитесь с полусырыми мечтами
Я принял неправильное решение
Итак, вы включили зажигание
Сделал это?
Как ты мог быть кем-то другим
я с разбитым сердцем
И сидит на полке
Все говорят, что такого не бывает
Но твоя память преследует меня
Призрак твоей любви
Никогда не умрет
Никогда не умрет
Никогда не умрет