Перевод текста песни Monkey In Winter - The Colourfield

Monkey In Winter (оригинал)

Remember tumble weeds on an empty road
That coffee pot on a burning stove
The Christmas tree in a place called home
That’s what I miss the most
As drifting leaves fall to the ground
I scoop them up and I throw them down
I close my eyes and I start to count
The lonely people leaving town
And I feel like a monkey in winter
And you are a lizard in the sun
Yes I feel like a monkey in winter
Say hello to something new
Is what a friend told me to do
'cos beggars can’t be choosers and I can’t afford to lose
We never touched, we never kissed
We never loved though we thought we did
So I walked away and I called it quits
What the eyes don’t see, you know the heart won’t miss
But I feel like a monkey in winter
And you are a lizard in the sun
Yes I feel like a monkey in winter
And winter’s just began
Remember summer long ago
The sun beats down, the air was clean
It came and went away
Things come and go
But do you, do you remember me?
Remember tumble weeds on an empty road
Coffee pot on a burnin' stove
The Christmas tree in a place called home
That’s what I miss the most
We never touched we never kissed
We never loved though we thought we did
So I walked away and I called it quits
What the eyes don’t see, you know the heart don’t miss
But I feel like a monkey in winter
And you are a lizard in the sun
Yes I feel like a monkey in winter
And it looks like winter’s gone

(перевод)

Помните перекати-поле на пустой дороге
Этот кофейник на горящей плите
Рождественская елка в месте, называемом домом
Это то, чего мне больше всего не хватает
Когда дрейфующие листья падают на землю
Я зачерпываю их и бросаю
Я закрываю глаза и начинаю считать
Одинокие люди покидают город
И я чувствую себя обезьяной зимой
А ты ящерица на солнце
Да, я чувствую себя обезьяной зимой
Поприветствуйте что-то новое
Это то, что друг сказал мне сделать
потому что нищие не могут выбирать, и я не могу позволить себе проиграть
Мы никогда не касались, мы никогда не целовались
Мы никогда не любили, хотя думали, что любим
Поэтому я ушел и прекратил
Чего глаза не видят, сердце не упустит
Но я чувствую себя обезьяной зимой
А ты ящерица на солнце
Да, я чувствую себя обезьяной зимой
А зима только началась
Вспомни лето давно
Палит солнце, воздух чистый
Он пришел и ушел
Вещи приходят и уходят
Но ты, ты помнишь меня?
Помните перекати-поле на пустой дороге
Кофейник на горящей плите
Рождественская елка в месте, называемом домом
Это то, чего мне больше всего не хватает
Мы никогда не прикасались, мы никогда не целовались
Мы никогда не любили, хотя думали, что любим
Поэтому я ушел и прекратил
Чего глаза не видят, сердце не упускает
Но я чувствую себя обезьяной зимой
А ты ящерица на солнце
Да, я чувствую себя обезьяной зимой
И похоже, что зима ушла