Перевод текста песни Badlands - The Colourfield

Badlands (оригинал)

As tears fell down onto avenue C
I was tucked up neat
In my satin sheets
Dreaming a dream
Of the floweriest place
Remembering faces
Forgetting your name
I was happier then
(Sinning in secret)
Happier then
(Sinning in secret)
But I’m colder now
A little older now
Come watch me now
As I smolder now
In badlands
Where living is lying
In badlands
Where laughing is crying
In badlands
Nobody hears when
Tears fall down
It’s a painful high
The space between brown and blue
There’s a burning bush
Forever burning for you
Let’s climb to the top of the stairs
In a room hung with flowers
Walking on fire
(Laughing in secret)
Higher and higher
(Laughing in secret)
Come and take it now
Don’t fake it now
We can make it now
Let’s wake up now
In badlands
Where living is lying
In badlands
Where laughing is crying
In badlands
Nobody hears when
Tears fall down
And when the lovely chant is forgotten
I’m miles away from you
I fell from the top to the bottom
And landed in the blue
Without you
(There are no secrets)
Without you
(There are no secrets)
Oh I’m waiting now
And it’s raining now
All I’m saying now
Is I’m staying now
In badlands
Where living is lying
In badlands
Where laughing is crying
In badlands
Nobody hears when
Tears fall down
(Nobody hears when tears fall down)

(перевод)

Когда слезы падали на авеню С
я был аккуратно подтянут
В моих атласных простынях
Мечтать о мечте
Из самого цветущего места
Запоминание лиц
Забыть свое имя
тогда я был счастливее
(Грех в тайне)
Тогда счастливее
(Грех в тайне)
Но я холоднее сейчас
Теперь немного старше
Приходите посмотреть на меня сейчас
Пока я тлею сейчас
В бесплодных землях
Где жизнь лежит
В бесплодных землях
Где смех плачет
В бесплодных землях
Никто не слышит, когда
Слезы падают
Это болезненный кайф
Пространство между коричневым и синим
Горящий куст
Навсегда горит для тебя
Давайте поднимемся на вершину лестницы
В комнате, увешанной цветами
Прогулка по огню
(Смеется втайне)
выше и выше
(Смеется втайне)
Приходите и возьмите это сейчас
Не притворяйтесь сейчас
Мы можем сделать это сейчас
Давайте проснемся сейчас
В бесплодных землях
Где жизнь лежит
В бесплодных землях
Где смех плачет
В бесплодных землях
Никто не слышит, когда
Слезы падают
И когда прекрасное пение забыто
я далеко от тебя
Я упал с вершины на дно
И приземлился в синеве
Без тебя
(Секретов нет)
Без тебя
(Секретов нет)
О, я жду сейчас
И сейчас идет дождь
Все, что я говорю сейчас
Я остаюсь сейчас
В бесплодных землях
Где жизнь лежит
В бесплодных землях
Где смех плачет
В бесплодных землях
Никто не слышит, когда
Слезы падают
(Никто не слышит, когда падают слезы)