Перевод текста песни Cruel Circus - The Colourfield

Cruel Circus (оригинал)

Heard about the birds heard about the beasts
Welcome to the circus tell me what you see
I see the fear in the faces
Of the tea drinking chimps on TV
It’s time that we swap places
And went back to swinging in trees
I’ve seen the world about us
And the Disneyland dream’s a lie
But we finally abuse so amusing
'Cause we get the last laugh time after time
Heard about the birds heard about the beasts
Welcome to the circus tell me what you see
Fur coats on ugly people
Expensively dressed up to kill
In a sport that’s legal
Within the minds of the mentally ill
The skins on the bones are reminders
Of the law of the gun
And the hunting continues and we’ll do until we
Decide to undo the damage that’s done
Heard about the birds heard about the beasts
Welcome to the circus tell me what you see
If you could talk to the animals, to the animals
Could you justify your reasons
With the animals why the animals
Isn’t it enough to eat them
I see a room of sadness
The real version of Frankenstein’s dream
There’s no human kindness
Hust white coats and scapegoats and guinea pigs dream
So this is evolution
And the animals do what they’re told
They make contributions
Then we go and swallow them whole
Heard about the birds heard about the beasts
Welcome to the circus tell me what you see

Cruel Circus (перевод)

Слышал о птицах, слышал о зверях
Добро пожаловать в цирк, скажи мне, что ты видишь
Я вижу страх на лицах
О шимпанзе, пьющих чай по телевизору
Пришло время поменяться местами
И вернулся к качанию на деревьях
Я видел мир о нас
И мечта о Диснейленде - ложь
Но мы, наконец, злоупотребляем такими забавными
Потому что мы смеемся последним раз за разом
Слышал о птицах, слышал о зверях
Добро пожаловать в цирк, скажи мне, что ты видишь
Шубы на некрасивых людях
Дорого одетый, чтобы убить
В законном виде спорта
В сознании психически больных
Шкуры на костях напоминают
О законе оружия
И охота продолжается, и мы будем делать, пока мы
Примите решение исправить нанесенный ущерб
Слышал о птицах, слышал о зверях
Добро пожаловать в цирк, скажи мне, что ты видишь
Если бы вы могли говорить с животными, с животными
Не могли бы вы обосновать свои причины
С животными, почему животные
Разве недостаточно их есть?
Я вижу комнату печали
Реальная версия сна Франкенштейна
Нет человеческой доброты
Мечтают о белых халатах, козлах отпущения и морских свинках
Так что это эволюция
И животные делают то, что им говорят
Они вносят вклад
Затем мы идем и проглатываем их целиком
Слышал о птицах, слышал о зверях
Добро пожаловать в цирк, скажи мне, что ты видишь