Перевод текста песни The Clouds Are Full of Wine (Not Whiskey or Rye) - Captain Beefheart & The Magic Band

The Clouds Are Full of Wine (Not Whiskey or Rye) (оригинал)

The clouds are full of wine
Not whiskey or rye
'n the sky is full of bluebrains,
Bluejays, mermaids
Bluebrains, bluejays, bluebirds, mermaids
bluejays, bluebirds, rainbows
'n the night is full of rhinestones,
Pinecones, telephones
'n the sky is full of rhinestones, pinecones, telephones
Wolfhowls, milkcows
Shadows to some hows
'n the clouds are full of wine
Not whiskey or rye
'n the sky is full of bluebrains,
Baboons, rhinos, fools 'n buffoons
'n my eyes are full of bloodbones,
Snowcones, serenaders 'n sen-n-n-oritas
'n so on…
Melodies that go on, go on,
Go on, go on, go on, go on,
Go off, go off, go off, go off

Облака полны Вина (Не Виски и не Ржи) (перевод)

Облака полны вина
Не виски или рожь
В небе полно мозгов,
Голубые сойки, русалки
Синие мозги, синие сойки, синие птицы, русалки
голубые сойки, синие птицы, радужные
ночь полна стразов,
Сосновые шишки, телефоны
в небе полно страз, сосновых шишек, телефонов
Волчий вой, дойные коровы
Тени для некоторых способов
И облака полны вина
Не виски или рожь
В небе полно мозгов,
Бабуины, носороги, дураки и шуты
Мои глаза полны крови,
Снежные шишки, серенады и сен-н-н-оритас
и так далее…
Мелодии, которые продолжаются, продолжаются,
Давай, давай, давай, давай,
Уходи, уходи, уходи, уходи