Перевод текста песни When I See Mommy, I Feel Like a Mummy - Captain Beefheart & The Magic Band

When I See Mommy, I Feel Like a Mummy (оригинал)

oh woe — when i see mommy
i feel like a mummy
i feel like a mummy
i feel like a mummy
gonna wrap her up every time i see her
every time i see her
i want to grab her
pull her up to me
till i look through her
but she moves so fast
that i can’t even see her
her interest fades
like breath on a mirror
every time i see her
every time i see her
i try to grab her
and the wind from my hand
blows away like a feather
every time i grab her
every time i grab her
oh — when i see mommy
i feel like a mummy
gonna wrap her up gonna wrap her up next time i see her
next time i see her
i’m gonna seize her
then i’m gonna freeze her
it’s the only way
that i might get to see her
gonna wrap her up — oh, mommy
oh, when i see mommy
i feel like a mummy
i feel like a mummy
i feel like a mummy
every time i see her
every time i see her
i want to grab her
pull her up to me
till i look right through her
but she moves so fast
that i can’t even see her
her interest fades
like a breath on a mirror
like a breath on a mirror
like a breath on a mirror
like a breath on a mirror
like a breath on a mirror
yeah, when i see mommy
i feel like a mummy
i feel like a mummy

Когда Я Вижу Маму, Я Чувствую Себя Мумией (перевод)

о горе — когда я увижу маму
я чувствую себя мумией
я чувствую себя мумией
я чувствую себя мумией
буду заворачивать ее каждый раз, когда увижу ее
каждый раз, когда я вижу ее
я хочу схватить ее
подтяни ее ко мне
пока я не просмотрю ее
но она движется так быстро
что я даже не вижу ее
ее интерес угасает
как дыхание на зеркале
каждый раз, когда я вижу ее
каждый раз, когда я вижу ее
я пытаюсь схватить ее
и ветер из моей руки
улетает как перышко
каждый раз, когда я хватаю ее
каждый раз, когда я хватаю ее
о — когда я увижу маму
я чувствую себя мумией
собираюсь завернуть ее, завернуть ее в следующий раз, когда я ее увижу
в следующий раз, когда я увижу ее
я схвачу ее
тогда я ее заморожу
это единственный способ
что я мог бы увидеть ее
собираюсь завернуть ее — о, мамочка
о, когда я увижу маму
я чувствую себя мумией
я чувствую себя мумией
я чувствую себя мумией
каждый раз, когда я вижу ее
каждый раз, когда я вижу ее
я хочу схватить ее
подтяни ее ко мне
пока я не смотрю сквозь нее
но она движется так быстро
что я даже не вижу ее
ее интерес угасает
как дыхание на зеркале
как дыхание на зеркале
как дыхание на зеркале
как дыхание на зеркале
как дыхание на зеркале
да, когда я вижу маму
я чувствую себя мумией
я чувствую себя мумией