Перевод текста песни My Head Is My Only House Unless It Rains - Captain Beefheart & The Magic Band

My Head Is My Only House Unless It Rains (оригинал)

I’ll let a train be my feet
If it’s too far to walk to you
If a train don’t go there I’ll get a jet or a bus
Because I’m going to find you
You’re going to see me shadow soon around you
And my head is my only house unless it rains
I walk the meadow plains
Water deserts are my eyes until I find you
I won’t sleep until I find you
I won’t eat until I find you
My heart won’t beat until
I wrap my arms around you
My arms are just two things in the way
Until I can wrap them around you
You can make my sad song happy
Make a bad world good
I can feel you out there moving
You’re mine, I know I’ll find you
And my head is my only house until I’ve found you
I hate to have other people hear me sing this song
If this reaches you before I do
Follow it to «I love you»
That’s where I’ll find you
And my head is my only house until I find you

Моя Голова Мой Единственный Дом Если Только Не Идет Дождь (перевод)

Я позволю поезду быть моими ногами
Если до вас слишком далеко идти
Если поезд туда не пойдет, я сяду на самолет или автобус
Потому что я собираюсь найти тебя
Ты скоро увидишь мою тень вокруг себя
И моя голова - мой единственный дом, если не идет дождь
Я иду по луговым равнинам
Водные пустыни - мои глаза, пока я не найду тебя
Я не усну, пока не найду тебя
Я не буду есть, пока не найду тебя
Мое сердце не будет биться, пока
Я обнимаю тебя
Мои руки - всего лишь две вещи на пути
Пока я не смогу обернуть их вокруг тебя
Ты можешь сделать мою грустную песню счастливой
Сделать плохой мир хорошим
Я чувствую, как ты двигаешься
Ты мой, я знаю, что найду тебя
И моя голова - мой единственный дом, пока я не найду тебя
Я ненавижу, когда другие люди слышат, как я пою эту песню
Если это дойдет до вас раньше меня
Следуйте за ним до «Я люблю тебя»
Вот где я найду тебя
И моя голова - мой единственный дом, пока я не найду тебя