Перевод текста песни In My Head - The Clamps, The Sonic Dawn

In My Head (оригинал)

Early morning and I’m not at all dead
The sun shines at half the house
As if to say, there’s a day ahead
Bells ring loud from an empty church
Lights left on in my local morgue
As if to say, you can always emerge
One side of the moon was left dark just for me
The bottom left hard to reach in the deepest sea
The sun’s burning just to keep me away
But I move closer every night and all day
I don’t remember my lover’s name
She’s got golden hair and sleeps with a smile
As if to say, it’s all the same… but it’s not
One side of the moon was left dark just for me
The bottom left hard to reach in the deepest sea
The sun’s burning just to keep me away
But I move closer every night and all day
I know today I’ve got something to do
My heart drives me like a locomotive
As if to say, let’s go somewhere new

В Моей Голове (перевод)

Раннее утро, и я вовсе не мертв
Солнце светит на полдома
Как бы говоря, впереди еще день
Колокола громко звонят из пустой церкви
В моем местном морге не горит свет
Как бы говоря, вы всегда можете появиться
Одна сторона луны осталась темной только для меня
Дно осталось труднодоступным в самом глубоком море
Солнце горит только для того, чтобы держать меня подальше
Но я приближаюсь каждую ночь и весь день
Я не помню имени своего любовника
У нее золотые волосы, и она спит с улыбкой
Как бы сказать, все равно… но это не так
Одна сторона луны осталась темной только для меня
Дно осталось труднодоступным в самом глубоком море
Солнце горит только для того, чтобы держать меня подальше
Но я приближаюсь каждую ночь и весь день
Я знаю, что сегодня мне есть чем заняться
Мое сердце ведет меня, как локомотив
Как бы говоря, пойдем куда-то новое