Перевод текста песни Dirty Little Girl - The Clamps, The Sonic Dawn

Dirty Little Girl (оригинал)

She asks me, what are you like, and says
There’s no point to hide it
I look at my arm but there’s no watch
I never really liked the box
And that’s why I never tried it
No telling how it came to be
Looking at you, I think I can see
Straight through the skin and to the bone
No secrets left to call your own
She asks me, what’s that you wear, and says
So peculiar, and smiling
I look at myself and my shade
Empty words make colors fade
And that’s why I can be silent
No telling how it came to be
Looking at you, I think I can see
Straight through the skin and to the bone
No secrets left to call your own

Грязная Маленькая Девочка (перевод)

Она спрашивает меня, какой ты, и говорит
Нет смысла скрывать это
Я смотрю на свою руку, но часов нет
Мне никогда не нравилась коробка
И именно поэтому я никогда не пробовал
Не рассказывая, как это произошло
Глядя на тебя, я думаю, что вижу
Прямо через кожу и до кости
Не осталось секретов, которые можно назвать своими
Она спрашивает меня, что ты носишь, и говорит
Такой своеобразный и улыбающийся
Я смотрю на себя и свою тень
Пустые слова заставляют цвета исчезать
И поэтому я могу молчать
Не рассказывая, как это произошло
Глядя на тебя, я думаю, что вижу
Прямо через кожу и до кости
Не осталось секретов, которые можно назвать своими