Перевод текста песни Guys Like Me - The Chicharones

Guys Like Me (оригинал)

At first sight you made my jaw drop, my heart skip a beat
I thought I could fall in love but she won’t speak to me
I guess you think you’re better, huh?
Oh yeah I get it
Let me exit, sorry, didn’t mean to offend you with my presence
Tentatively on the road to be the highest man rejected (As predicted)
I’mma deal with nothing, sick of women fronting
F it, I’mma let it be and get my head in the right direction
Instead of chasing women that’s out of my league
And focus on getting me better yo
Made a simple mistake by thinking this girl would be cool
She?
everyone’s all the other girls they need too
Now I’m feeling embarrassed, now it’s apparent what my eyes couldn’t see
That girls like her don’t like guys like me
I’m a virus in your Friendster, I’m a Pentium freak
That’s why chatroom chicks don’t like guys like me
Hitting hard parties head banging Judas Priest
Uber art star girls want me out of this piece
Well I never made the team but when I did I rode the bench
Go up to your house just to practice my French
«Ou est la salle de bains, la toilette?
Quelle?
merci»
That’s why foreign speaking women don’t like guys like me
I read books and cook, I don’t hook up cause of looks
Got a hook nose, one elf ear, and a sneer when I pose
I don’t like cheap sentiment, not into doing flowers
But I will work my magic, wash your back up in these showers
You aren’t subject to my power cause you only see the surface
You don’t dip into the workers cause you know it makes you nervous
So you shallow dive in still waters and still it comes from the
Same source that runs into your sons and daughters
You’re a strange dame, see I gotta be honest and maintain
In the first place, I don’t skirt-chase or play games for gain
Can’t get it through my brain why it might be
That girls like you don’t like guys like me
I come up to your chest if you’re six foot three
Tall girls like that don’t like guys like me
She thinks it is so nineties to be an MC
Hip girls like her don’t get guys like me
Oh you’re a rapper?
You ain’t on MTV
Teenage girls don’t like guys like me
When it’s time to pay for dinner, I slip out like the breeze
That’s why little Miss Rich don’t like pricks like me
Beneath every tragedy a miracle lies
Now all of a sudden they got a thing for this little really cool guy
And you know that I know that I believe in miracles
But the data don’t add up, matter fact it seems criminal
Cause just the other day you were laughing (laughing)
I guess I wasn’t anything to brag with (brag with)
It used to be that I was always dragging (dragging)
But now I’m pulling birds fit for bragging
The summer dress pop with it
Cock locked did it, spied her sitting by herself
And sending fire (heat) admire (me)
I’m gonna try to bring it thinking something’s finally changed
In the end I got the girl but it felt kinda strange (like me)
Feel like caught between?
so grimy
Got myself a stalker, but she can’t find me
Oh you get to travel the around the world for free?
And now girls like her like guys like me
I been into loving nudity since pre-puberty
Now even the waitress says I got a cute ID
Now I’m getting napkin notes that say please write me
That’s why girls like you do like guys like me
Funny isn’t it?
Ha ha, who’s laughing now?

Парни Вроде Меня (перевод)

С первого взгляда от тебя у меня отвисла челюсть, а сердце замерло
Я думал, что могу влюбиться, но она не хочет говорить со мной
Я думаю, ты думаешь, что тебе лучше, да?
О да, я понял
Позвольте мне выйти, извините, не хотел вас обидеть своим присутствием
Ориентировочно на пути к тому, чтобы быть отвергнутым высшим человеком (как и предсказывалось)
Я ничего не имею против, меня тошнит от женщин, выходящих
Черт возьми, я позволю этому быть и направлю голову в правильном направлении
Вместо того, чтобы гоняться за женщинами, которые не в моей лиге
И сосредоточься на том, чтобы мне стало лучше.
Сделал простую ошибку, подумав, что эта девушка будет крутой
Она?
все остальные девушки им тоже нужны
Теперь мне стыдно, теперь видно то, чего не видели мои глаза
Такие девушки, как она, не любят таких парней, как я.
Я вирус в твоем Friendster, я фанат Pentium
Вот почему цыпочки из чата не любят таких парней, как я.
Жесткие удары по вечеринкам, удары головой Judas Priest
Звезды искусства Uber хотят, чтобы я не участвовал в этом произведении
Ну, я никогда не попадал в команду, но когда я это делал, я катался на скамейке запасных
Поднимись к себе домой, чтобы попрактиковаться в моем французском
«Ou est la salle de bains, la Toilette?
Квелле?
милосердие»
Вот почему говорящие на иностранном языке женщины не любят таких парней, как я.
Я читаю книги и готовлю, я не связываюсь из-за внешности
У меня крючковатый нос, одно эльфийское ухо и ухмылка, когда я позирую
Я не люблю дешевые сантименты, не люблю делать цветы
Но я сотворю свое волшебство, вымою твою спину под этим душем.
Ты не подвластен моей силе, потому что видишь только поверхность
Вы не погружаетесь в рабочих, потому что знаете, что это заставляет вас нервничать
Итак, вы неглубоко ныряете в стоячие воды, и все же это исходит из
Тот же источник, который сталкивается с вашими сыновьями и дочерьми
Ты странная дама, видишь ли, я должен быть честным и поддерживать
Во-первых, я не гоняюсь за юбками и не играю в игры ради выгоды.
Не могу понять, почему это может быть
Такие девушки, как ты, не любят таких парней, как я.
Я подхожу к твоей груди, если ты шесть футов три дюйма
Такие высокие девушки не любят таких парней, как я.
Она думает, что это так девяностые, чтобы быть MC
Такие модные девушки, как она, не заводят таких парней, как я.
О, ты рэпер?
Вас нет на MTV
Девочки-подростки не любят таких парней, как я
Когда приходит время платить за ужин, я ускользаю, как ветер
Вот почему маленькая мисс Рич не любит таких придурков, как я.
Под каждой трагедией лежит чудо
И вдруг у них появился интерес к этому маленькому действительно классному парню.
И ты знаешь, что я знаю, что верю в чудеса
Но данные не складываются, на самом деле это кажется преступным
Потому что на днях ты смеялся (смеется)
Думаю, мне нечем было похвастаться (похвастаться)
Раньше было так, что я всегда таскал (таскал)
Но теперь я вытаскиваю птиц, достойных хвастовства
Летнее платье поп с ним
Петух заперт, сделал это, заметил, как она сидит одна
И посылая огонь (тепло) любуйся (мной)
Я попытаюсь принести его, думая, что что-то наконец изменилось
В конце концов я получил девушку, но это было немного странно (как и я)
Чувствуете себя пойманным между?
такой грязный
Завела себе сталкера, но она не может меня найти
О, ты можешь путешествовать по миру бесплатно?
И теперь такие девушки, как она, нравятся парням вроде меня.
Я люблю наготу с раннего полового созревания
Теперь даже официантка говорит, что у меня симпатичное удостоверение личности.
Теперь я получаю заметки на салфетках, в которых говорится, пожалуйста, напишите мне.
Вот почему такие девушки, как ты, любят таких парней, как я.
Забавно, не так ли?
Ха-ха, кто сейчас смеется?