Перевод текста песни Little by Little - The Chicharones

Little by Little (оригинал)

Little by little by little by
I’m going crazy…
Little by little by little by
I’m going crazy…
In reality, I’m just an average Joe with a simple life
No American idol but I get by
Wish I could tour with Fifth Wheel bus
Back to the real world, time to wake up
Smell antifreeze and now with big brothers
Bad to me, I’ve got a blind date with destiny
I’m Mexican, what an amazing race I get to be
Most days are wickedly perfect
You’re not affecting me
Making me nervous, I’m a survivor
The last on the planet deserted
Pass the word like a ten thousand dollar pyramid scheme
Changing the face of the game like a sworn medical team
Lead troopers, a league of supreme losers
Press your luck with Sleep;
go home, the biggest loser
I’ll have the last laugh like the last comic standing
Making the band play as you walk off stage empty handed
And I’m, taking home America’s next top model
Back to the bachelor pad, show her some Longfellow…
Little by little by little by
I’m going crazy…
Little by little by little by
I’m going crazy…
Little by little by little by
I’m going crazy…
Little by little by little by
I’m going crazy…
Little by little, grow a little more bitter
Sit down in my chair like a grown man to his dinner
Where’s my newspaper, boy?
Dog, fetch me my slippers
Feed me, do the dishes, if you need me, I’m in the shitter
With everybody so emo everyone expects emotion
While I’m holding onto long-term solution to that notion
That everything my story, shown off, be banned
Be thrown into the lions as if the crowd cared
Some are born like us, most important like them
Some will live to the fullest;
some will die in the system
Just trying to live the natzi
I admire the mission;
acquire the license to listen
We’re the fire the passim
So where’s my welfare?
Where’s my healthcare?
Where’s my sandwich?
There’s my sandwich
Spin doctors spinning, old white men grinning
Power to the rival, end to its bidding
Can you think of a single thing you’ve done
That’s meant anything, anything at all?
I know I’ll probably take the fall…
I was going into circles till I hit the wall…
Can you think of a single thing you’ve done
That’s meant anything, anything at all?
I know I’ll probably take the fall…
I was going into circles till I hit the wall…
I’m absolutely sure one day I’ll settle down
Find a special spot, My best gal and some mescal
Got trees growing, got a flower garden going
Couple herbs for the cooking, couple more for the smoking
Got a hammock for the swinging, fresh tomatoes for the salad
That’ll compliment the burgers straight cookin' on the grill
Still I drink myself stupid;
I can’t walk home alone
Need a shoulder to lean on, I need a cold beer, come on
Music’s my meal ticket, if I could keep living on beer to get
Time’s ticking like weed in your mind and you don’t get it
No ace in the hole and the weight of the game
Is breaking your soul, keep changing your game
Playing the role
Keep on selling my family short, like toll caritas
Just let it linger, hard to turn the other cheek with broken fingers
And I, humbled myself till I was hollow inside
But no more, I get this and you can swallow my pride!
Little by little by little by
I’m going crazy…
Little by little by little by
I’m going crazy…
Little by little by little by
I’m going crazy…
Little by little by little by
I’m going crazy…

понемногу (перевод)

Мало-помалу понемногу
Я схожу с ума…
Мало-помалу понемногу
Я схожу с ума…
На самом деле я просто обычный Джо с простой жизнью.
Нет американского кумира, но я справляюсь
Хотел бы я отправиться в тур с автобусом Fifth Wheel
Назад в реальный мир, пора просыпаться
Запах антифриза и теперь со старшими братьями
Плохо мне, у меня свидание вслепую с судьбой
Я мексиканец, какой удивительной расой я стану
Большинство дней безбожно идеальны
Ты не влияешь на меня
Заставляя меня нервничать, я выжил
Последний на планете опустел
Передайте слово, как пирамида за десять тысяч долларов
Меняя лицо игры, как команда присяжных врачей
Ведущие солдаты, лига высших неудачников
Испытайте свою удачу с помощью сна;
иди домой, самый большой неудачник
Я буду смеяться последним, как последний выживший комик
Заставьте группу играть, когда вы уходите со сцены с пустыми руками
И я забираю домой следующую топ-модель Америки
Вернитесь в холостяцкую квартиру, покажите ей Лонгфелло…
Мало-помалу понемногу
Я схожу с ума…
Мало-помалу понемногу
Я схожу с ума…
Мало-помалу понемногу
Я схожу с ума…
Мало-помалу понемногу
Я схожу с ума…
Понемногу, становись немного горькее
Сядьте на мой стул, как взрослый мужчина, чтобы пообедать
Где моя газета, мальчик?
Пес, принеси мне мои тапочки
Накорми меня, помой посуду, если я тебе понадоблюсь, я в дерьме
Со всеми такими эмо, все ожидают эмоций
Пока я придерживаюсь долгосрочного решения этого понятия
Что вся моя история, выставленная напоказ, будет запрещена
Быть брошенным во львов, как будто толпа заботится
Некоторые рождаются, как мы, самые важные, как они
Некоторые будут жить в полной мере;
некоторые умрут в системе
Просто пытаюсь жить наци
Я восхищаюсь миссией;
получить лицензию на прослушивание
Мы огонь мимолетный
Так где мое благополучие?
Где мое медицинское обслуживание?
Где мой бутерброд?
Вот мой бутерброд
Спин-доктора крутятся, старые белые мужчины ухмыляются
Власть сопернику, конец его торгам
Можете ли вы вспомнить хоть одну вещь, которую вы сделали
Это что-нибудь значит, вообще что-нибудь?
Я знаю, что, вероятно, приму падение…
Я ходил по кругу, пока не врезался в стену…
Можете ли вы вспомнить хоть одну вещь, которую вы сделали
Это что-нибудь значит, вообще что-нибудь?
Я знаю, что, вероятно, приму падение…
Я ходил по кругу, пока не врезался в стену…
Я абсолютно уверен, что однажды я успокоюсь
Найди особое место, Моя лучшая девочка и немного мескаля
Растут деревья, растет цветник
Пара трав для приготовления пищи, еще пара для курения
Есть гамак для качания, свежие помидоры для салата
Это дополнит гамбургеры, приготовленные прямо на гриле.
Тем не менее я напиваюсь до глупости;
Я не могу идти домой один
Мне нужно плечо, чтобы опереться, мне нужно холодное пиво, давай
Музыка - мой талон на еду, если бы я мог продолжать жить на пиве, чтобы получать
Время тикает в твоей голове, как сорняк, и ты не понимаешь
Нет туза в рукаве и вес игры
Разбивает твою душу, продолжай менять свою игру
Играя роль
Продолжайте продавать мою семью подешевле, как платные каритас
Просто позвольте этому задержаться, трудно подставить другую щеку со сломанными пальцами
И я смирил себя, пока не стал пустым внутри
Но не более того, я понимаю это, и ты можешь проглотить мою гордость!
Мало-помалу понемногу
Я схожу с ума…
Мало-помалу понемногу
Я схожу с ума…
Мало-помалу понемногу
Я схожу с ума…
Мало-помалу понемногу
Я схожу с ума…