Перевод текста песни Up At The Lake - The Charlatans

Up At The Lake (оригинал)

I don’t see no wheat fields from my window today
I don’t feel no sunshine when I’m up at the lake
And I’ve seen this once before
And I’ll say it once again
All I want is the truth
Cause I sold my soul to you
I know I’ve got a handful and I’m done fit to burst
I know one fine lady who will always come first
And I’ve see you through the stars
And I’ll say it through the stem
A little leprechaun
My little leprechaun
OHHHHHHHHHHH!!!
I do believe the pain is deep
It kills my heartbeat and dulls society
I do believe the pain is real
It kills my heartbeat and dulls society
I don’t feel no pleasure when theres only a pain
I like a hit of bugle and a toot of champagne
And you see me on fire
And you see me borderline
There is a world!
(And its mine)
AHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH!!!
I do believe the pain is deep
It kills my heartbeat and dulls society
I do believe the pain is real
It kills my heartbeat and dulls society

На Озере (перевод)

Сегодня я не вижу пшеничных полей из своего окна
Я не чувствую солнечного света, когда я нахожусь на озере
И я видел это однажды раньше
И я скажу это еще раз
Все, что я хочу, это правда
Потому что я продал тебе свою душу
Я знаю, что у меня есть горсть, и я готова взорваться
Я знаю одну прекрасную леди, которая всегда будет на первом месте
И я вижу тебя сквозь звезды
И я скажу это через стебель
Маленький гном
Мой маленький лепрекон
ОХХХХХХХХХ!!!
Я верю, что боль глубока
Это убивает мое сердцебиение и притупляет общество
Я верю, что боль реальна
Это убивает мое сердцебиение и притупляет общество
Я не чувствую удовольствия, когда есть только боль
Мне нравится горн и шампанское
И ты видишь меня в огне
И ты видишь меня на грани
Есть мир!
(И это мое)
АААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААА!!!
Я верю, что боль глубока
Это убивает мое сердцебиение и притупляет общество
Я верю, что боль реальна
Это убивает мое сердцебиение и притупляет общество