Перевод текста песни Just Lookin' - The Charlatans

Just Lookin' (оригинал)

I’m just lookin' to see what I’m missing
You startin' the riot
Ten green bottles fly down from the hillside
You’re too young to stay quiet
Find a seat on your own train
I wanna share it only with you
You gotta sail on for my sweet dreamer
I’ll never take it away from you
Yeah we stand with our hands in the air
And we’re feelin' so good cos we care
And we’re freakin' about in the bush
Feelin' good feelin' high its a rush
Count me in because i don’t wanna work
In no place in the whole universe
I’m just lookin' to see what i’m missing
You started the riot
Pretty soon I’ll be blowin' to match you
It’s too dull and too quiet
I bet you talk about freedom
And then throw it to the sea
You better smile on for my sweet dreamer
You’ll never take it away from me
'Cause we stand with our hands in the air
And we’re feelin' so good 'cause we care
And we’re freakin' about in the bush
Feelin' good feelin' high it’s a rush
I’m in because I don’t wanna work
In no place in the whole universe
Just lookin'
Just lookin'
I bet you talk about freedom
And then throw it to the sea
Smile on for my sweet dreamer
You’ll never take it away from me
Just lookin'
Just lookin'
Just lookin'
Just lookin'

Просто Смотрю (перевод)

Я просто смотрю, что мне не хватает
Вы начинаете бунт
Десять зеленых бутылок летят вниз со склона холма
Ты слишком молод, чтобы молчать
Найдите место в собственном поезде
Я хочу поделиться этим только с тобой
Ты должен плыть за моей сладкой мечтательницей
Я никогда не отниму это у тебя
Да, мы стоим с поднятыми руками
И мы чувствуем себя так хорошо, потому что мы заботимся
И мы бродим в кустах
Чувствую себя хорошо, чувствую себя высоко, это спешка
Считайте меня, потому что я не хочу работать
Нигде во всей вселенной
Я просто смотрю, что мне не хватает
Вы начали бунт
Довольно скоро я буду дуть, чтобы соответствовать тебе
Слишком скучно и слишком тихо
Бьюсь об заклад, вы говорите о свободе
А потом бросить в море
Тебе лучше улыбнуться моей сладкой мечтательнице
Ты никогда не заберешь это у меня
Потому что мы стоим с поднятыми руками
И нам так хорошо, потому что мы заботимся
И мы бродим в кустах
Чувствую себя хорошо, чувствую себя высоко, это спешка
Я в деле, потому что не хочу работать
Нигде во всей вселенной
Просто смотрю
Просто смотрю
Бьюсь об заклад, вы говорите о свободе
А потом бросить в море
Улыбнись моей сладкой мечтательнице
Ты никогда не заберешь это у меня
Просто смотрю
Просто смотрю
Просто смотрю
Просто смотрю