Перевод текста песни Two of Us - The Charlatans

Two of Us (оригинал)

There’s two of us who know and love each other
Trying to make it something special
There’s two of us living it as one
I get fazed but it’s only natural
When it’s over it’s last
I don’t mean good as in bad should be my sister
How come I feel you
I can’t even see you
Wonder where my sweet is at
Your eyes are smiling back
There’s no bitterness
It’s obvious the future’s in
There’s two we live inside each other
Waitin' for a substition
Two of us who need a separation
Be the bear, I’ll be the golden eagle
When you future’s your past and you put it in words
You’re like no other
How come I feel you
I can’t ever see ya
Wonder where my sweet is at
Your eyes are smiling back
There’s no bitterness
It’s obvious the future’s in our hearts
They’re cutting heads I know we can make it
I know you’ve got the front you can fake it
All I wanna be is a dealer and get your high
I’ve got mine, I’ve got mine, I’ve got mine
There’s two of us outgrowin' one another
Lookin' for a substitute, yeah
There’s two of us who need a separation
You be the queen I’ll be the golden eagle
When it’s over it’s last
I don’t mean good as in bad you’re like no other
How come I need you
I wanna go where the sun goes, yeah
Wonder where my sweet is at
And your lies are smiling back
There’s no bitterness
It’s obvious the future’s in our hearts

Нас двое (перевод)

Нас двое, кто знает и любит друг друга
Пытаюсь сделать что-то особенное
Двое из нас живут как один
Я волнуюсь, но это естественно
Когда все закончится, это будет последним
Я не имею в виду хорошо, так как в плохом должна быть моя сестра
Почему я чувствую тебя
я тебя даже не вижу
Интересно, где моя милая?
Твои глаза улыбаются в ответ
Нет горечи
Очевидно, что будущее в
Есть двое, мы живем друг в друге
Ожидание замены
Двое из нас, которым нужна разлука
Будь медведем, я буду беркутом
Когда твое будущее — это твое прошлое, и ты выражаешь его словами
Ты не похож ни на кого
Почему я чувствую тебя
Я никогда не увижу тебя
Интересно, где моя милая?
Твои глаза улыбаются в ответ
Нет горечи
Очевидно, что будущее в наших сердцах
Они режут головы, я знаю, что мы можем это сделать
Я знаю, что у тебя есть фронт, ты можешь подделать его.
Все, чем я хочу быть, это торговец и получить кайф
У меня есть свое, у меня есть свое, у меня есть свое
Нас двое перерастают друг друга
Ищу замену, да
Нас двое, кому нужна разлука
Ты будешь королевой, я буду беркутом
Когда все закончится, это будет последним
Я не имею в виду хорошо, как в плохом, ты не похож ни на кого
Почему ты мне нужен
Я хочу пойти туда, где заходит солнце, да
Интересно, где моя милая?
И твоя ложь улыбается в ответ
Нет горечи
Очевидно, что будущее в наших сердцах