Перевод текста песни Only Teethin' - The Charlatans

Only Teethin' (оригинал)

I’ve been lookin’to save the city
looks like the biggest thing
and now you seem like you’re not so real
as the songs you give
so you pack up your bags and leave
to what seems like a better dream
it’s alright we’re only teething
only young
yeah since you came
last week to say you’re on your way
you don’t have to say good luck
'cos I don’t need it babe
the occasional sin
is like your music my friend
and the singer
he don’t look me in the eye
is there a soul in young things
or in the people you meet
I know you’re obviously misbelieving
what you’re saying is only right
yeah, since you came
my sweet to say, you’re on your way
you don’t have to wish me good luck
'cos I don’t need it babe
meanwhile, you’re only dreaming
me I’ve got something to see in a heartache’s as good as you feel it and now you’re on your own
I know I’ve been losing you
and it looks like I’ll use you too
it broke in a million pieces
overnight
I’ve been to the promised land
and I shook the almighty hand
who said it’s alright you’re only teethin'
in my eyes
Yeah, since you came last week
to say you’re on your way
you don’t have to say good luck
'cos I don’t need it babe

Только Зубы (перевод)

Я искал, чтобы спасти город
выглядит как самая большая вещь
и теперь ты выглядишь так, будто ты не такой настоящий
как песни, которые вы даете
так что собирай чемоданы и уходи
к тому, что кажется лучшим сном
все в порядке, у нас только зубы режутся
только молодой
да с тех пор как ты пришел
на прошлой неделе, чтобы сказать, что вы уже в пути
вам не нужно желать удачи
потому что мне это не нужно, детка
случайный грех
похожа на твою музыку, мой друг
и певица
он не смотрит мне в глаза
есть ли душа в молодых вещах
или в людях, которых вы встречаете
Я знаю, что ты явно не веришь
то, что вы говорите, правильно
да, с тех пор как ты пришел
я рад сказать, вы уже в пути
тебе не нужно желать мне удачи
потому что мне это не нужно, детка
а пока ты только мечтаешь
меня, у меня есть кое-что, что можно увидеть, когда душевная боль так хороша, как вы ее чувствуете, и теперь вы сами
Я знаю, что теряю тебя
и, похоже, я тоже буду использовать тебя
он разбился на миллион кусочков
с ночевкой
Я был в земле обетованной
и я пожал всемогущую руку
кто сказал, что все в порядке, у тебя только зубы
в моих глазах
Да, так как вы пришли на прошлой неделе
сказать, что вы уже в пути
вам не нужно желать удачи
потому что мне это не нужно, детка