Перевод текста песни My Foolish Pride - The Charlatans

My Foolish Pride (оригинал)

Ooh!
You strange emissary
Ooh!
You strange emissary
I wander streets belonging but to no one
And all the lonely lives I stumble upon
Tell me you didn’t feel and I will be lost
Frozen up like car windscreens in the frost
Ooh!
My foolish pride
Ooh!
My foolish pride
Sweet emissary tapping at my door
Let’s make love not war
Ooh!
You strange emissary
Ooh!
You strange emissary
We used to laugh at all the jokes that we told
And on holidays we would hug in the cold
Now you’re back in my car
You will never breakdown for a red rose
In a cinnamon nightgown
Ooh!
My foolish pride
Ooh!
My foolish pride
Sweet emissary tapping at my door
Make love not war, can’t take this no more
Ooh!
My foolish pride
Ooh!
My foolish pride

Моя Глупая Гордость (перевод)

Ох!
Вы странный эмиссар
Ох!
Вы странный эмиссар
Я брожу по улицам, принадлежащим, но никому
И все одинокие жизни, на которые я натыкаюсь
Скажи мне, что ты не чувствовал, и я потеряюсь
Замерзли, как ветровые стекла автомобилей на морозе
Ох!
Моя глупая гордость
Ох!
Моя глупая гордость
Сладкий эмиссар постучал в мою дверь
Давай займемся любовью, а не войной
Ох!
Вы странный эмиссар
Ох!
Вы странный эмиссар
Мы привыкли смеяться над всеми шутками, которые мы рассказывали
А в праздники обнимались бы на морозе
Теперь ты снова в моей машине
Вы никогда не сломаетесь из-за красной розы
В коричневой ночной рубашке
Ох!
Моя глупая гордость
Ох!
Моя глупая гордость
Сладкий эмиссар постучал в мою дверь
Занимайся любовью, а не войной, больше так не могу
Ох!
Моя глупая гордость
Ох!
Моя глупая гордость