Перевод текста песни Mis-Takes - The Charlatans

Mis-Takes (оригинал)

I don’t like you
But I know that
You don’t like me
It’s kinda funny
'cause I know You
Can read me
But You need me
When I open doors
Of course your thorns
Become roses
My life is sure short
And your actions
Are all poses
Tell me there won’t be no more last days
I don’t even know what they’re doing backstage
You know I could really need some fun
I can feel the the cold steel from the barrel of your gun
I don’t like you
And I know that
You don’t like me
I don’t wanna touch You
But I felt you
It was creepy
You know I don’t care
That you kissed me
At the bus stop
(It felt good)
To feel your power
For a moment
Kinda sordid
Tell me there won’t be no more last days
I don’t even know what they’re doing backstage
You know I could really need some fun
I can feel the the cold steel from the barrel of your gun
Tell me there won’t be no more last days
I don’t even know what They’re doing backstage
You know I could really need some fun
I can feel the the cold steel from the barrel of your gun
Tell me there won’t be no more last days
I don’t even know what They’re doing backstage
You know I could really need some fun
I can feel the the cold steel from the barrel of your gun
Tell me there won’t be no more last days
I don’t even know what They’re doing backstage
You know I could really need some fun
I can feel the the cold steel from the barrel of your gun

Mis-Takes (перевод)

ты мне не нравишься
Но я знаю, что
я тебе не нравлюсь
Это довольно забавно
потому что я знаю Тебя
Может читать меня
Но я тебе нужен
Когда я открываю двери
Конечно, твои шипы
Стать розами
Моя жизнь точно коротка
И ваши действия
Все позы
Скажи мне, что не будет больше последних дней
Я даже не знаю, что они делают за кулисами
Вы знаете, мне действительно может понадобиться немного веселья
Я чувствую холодную сталь из ствола твоего пистолета
ты мне не нравишься
И я знаю, что
я тебе не нравлюсь
Я не хочу прикасаться к тебе
Но я чувствовал тебя
это было жутко
Ты знаешь, мне все равно
Что ты поцеловал меня
На автобусной остановке
(Это было хорошо)
Чтобы почувствовать свою силу
На мгновение
немного грязный
Скажи мне, что не будет больше последних дней
Я даже не знаю, что они делают за кулисами
Вы знаете, мне действительно может понадобиться немного веселья
Я чувствую холодную сталь из ствола твоего пистолета
Скажи мне, что не будет больше последних дней
Я даже не знаю, что Они делают за кулисами
Вы знаете, мне действительно может понадобиться немного веселья
Я чувствую холодную сталь из ствола твоего пистолета
Скажи мне, что не будет больше последних дней
Я даже не знаю, что Они делают за кулисами
Вы знаете, мне действительно может понадобиться немного веселья
Я чувствую холодную сталь из ствола твоего пистолета
Скажи мне, что не будет больше последних дней
Я даже не знаю, что Они делают за кулисами
Вы знаете, мне действительно может понадобиться немного веселья
Я чувствую холодную сталь из ствола твоего пистолета