Перевод текста песни High Up Your Tree - The Charlatans

High Up Your Tree (оригинал)

By the look in your eyes i can tell all is lost and you’re leaving
So come down from your tree and join in with the circle you keep in
I am so touched by your love
You could lead me astray
I could meet you down river on a lonely day
By the look in your eye I could tell you’re not mine today
Don’t pass me by
You’re looking at me like I’m from mars
Just can’t let you pass me by
And if all the love I have could make you laugh
And if all the tears I cried could make it better
I’ve lost and it cost
I’ve found the makings of a man
I am so touched by your love
You could lead me astray
I could meet you down river on a lonely day
Don’t pass me by
You’re looking at me like I’m from mars
Just can’t let you pass me by
And if all the love I have could make you laugh
And if all the tears I cried could make it better
And if all the things I do
Should break your heart in two
Then the love I’d give back to you
Would last forever

Высоко На Твоем Дереве (перевод)

По твоим глазам я могу сказать, что все потеряно, и ты уходишь
Так что спускайтесь со своего дерева и присоединяйтесь к кругу, который вы держите
Я так тронут твоей любовью
Вы можете ввести меня в заблуждение
Я мог бы встретить тебя вниз по реке в одинокий день
По твоему взгляду я могу сказать, что сегодня ты не мой
Не проходи мимо меня
Ты смотришь на меня, как будто я с Марса
Просто не могу позволить тебе пройти мимо меня
И если бы вся моя любовь могла заставить тебя смеяться
И если бы все слезы, которые я выплакала, могли бы сделать это лучше
Я проиграл, и это стоило
Я нашел задатки человека
Я так тронут твоей любовью
Вы можете ввести меня в заблуждение
Я мог бы встретить тебя вниз по реке в одинокий день
Не проходи мимо меня
Ты смотришь на меня, как будто я с Марса
Просто не могу позволить тебе пройти мимо меня
И если бы вся моя любовь могла заставить тебя смеяться
И если бы все слезы, которые я выплакала, могли бы сделать это лучше
И если все, что я делаю
Должен разбить твое сердце надвое
Тогда любовь, которую я верну тебе
Будет длиться вечно