Перевод текста песни Robert Rios - The Chariot

Robert Rios (оригинал)

Well there is nothing else that we can loose.
I put heart upon my sleeve
tonight.
I know everything will change soon,
I can see it in your eyes.
You won’t be here for very long.
If no one hears you,
will you still want to sing?
If the harmonies disappear?
They can’t take our place.
'Cus I believe, I believe, I believe that she is different that you and I.
She can see things that we can’t see.
She’s alone in this modern life.
My voice is forever changed but the notes are still the same.
How long till you
want to see?
I think we want it out of reach.
And if it’s something that I’ll never come back well I told you not to look at me.
Because it’s a man made thought with a God-like hook and we know we will never
have to go down.
So praises to the war machine and the distances is growing thin and the
hopelessness of a tiny earth and make shift hit.
'Cus I watched as she walked away.
I knew the moment that she turned her back.
She could never be the same again and she is never coming back.
I knew the moment that she walked away, x3
I saw the moment that she walked away.
In the land of a thousand fathers she was born on the forth of july.
Well that don’t mean she was made in America, she was gone in the blink of an eye.
She belongs but she acts like a stranger.
She collapsed but she aint free.
I am my only devil and they’ll believe what they want to believe.

Роберт Риос (перевод)

Что ж, больше мы ничего не можем потерять.
Я положил сердце на рукав
сегодня ночью.
Я знаю, скоро все изменится,
Я вижу это в твоих глазах.
Тебя здесь не будет очень долго.
Если вас никто не слышит,
ты все еще хочешь петь?
Если гармонии исчезнут?
Они не могут занять наше место.
Потому что я верю, я верю, я верю, что она отличается от нас с тобой.
Она может видеть то, чего не видим мы.
Она одна в этой современной жизни.
Мой голос навсегда изменился, но ноты остались прежними.
Как долго, пока вы
хотеть увидеть?
Я думаю, мы хотим, чтобы он был вне досягаемости.
И если это то, к чему я никогда не вернусь, я же сказал тебе не смотреть на меня.
Потому что это человеческая мысль с богоподобным крючком, и мы знаем, что никогда не
должны идти вниз.
Так что хвала военной машине, и расстояния становятся тоньше, а
безысходность крошечной земли и сделать сдвиг хитом.
Потому что я смотрел, как она ушла.
Я знал момент, когда она повернулась спиной.
Она никогда больше не сможет быть прежней, и она никогда не вернется.
Я знал момент, когда она ушла, x3
Я видел момент, когда она ушла.
В стране тысячи отцов она родилась четвертого июля.
Ну, это не значит, что она была сделана в Америке, она исчезла в мгновение ока.
Она принадлежит, но ведет себя как чужая.
Она рухнула, но она не свободна.
Я мой единственный дьявол, и они будут верить в то, во что хотят верить.