Перевод текста песни World On Fire - The Call

World On Fire (оригинал)

I feel this deep down tremblin'
In the earth 'neath my feet
That shakes the great foundations
I awake from my sleep
I trust my life to providence
I trust my soul to grace
But nothing takes away the pain
I can’t forget your face
And it feels
Like the world’s one fire
Somewhere in this fascinating
Shell of blood and bone
I struggle through the day-to-day
I brace against the storm
Thoughts of you pursue me
Like an overwhelming tide
Something in the air tonight
It would do no good to hide
'Cause it feels
Like the world’s one fire
Yes it feels
Like the world’s one fire
Night after night
The fever it burns
Night after night
The fever it turns
I deprive myself the feeling
Both a blessing and a curse
Love that can’t be likened
To a single thing on earth
Maybe I’ll feel better
When the storm inside has passed
Maybe I’ll feel better
When I see your face at last
'Til then
I think the world’s on fire
'Til then
I think the world’s on fire
Yes it feels
Like the world’s on fire
Yes it feels
Like the world’s on fire

Мир В Огне (перевод)

Я чувствую эту дрожь в глубине души,
В земле под моими ногами
Это потрясает великие основы
Я просыпаюсь ото сна
Я доверяю свою жизнь провидению
Я доверяю свою душу благодати
Но ничто не снимает боль
Я не могу забыть твое лицо
И это чувствует
Как один огонь в мире
Где-то в этом увлекательном
Оболочка из крови и костей
Я борюсь изо дня в день
Я готовлюсь к шторму
Мысли о тебе преследуют меня
Как подавляющий прилив
Что-то в воздухе сегодня вечером
Было бы бесполезно скрывать
Потому что это чувствует
Как один огонь в мире
Да, это чувствуется
Как один огонь в мире
Ночь за ночью
Лихорадка, которую он сжигает
Ночь за ночью
Лихорадка превращается
Я лишаю себя чувства
И благословение, и проклятие
Любовь, которую нельзя сравнить
К одной вещи на земле
Может быть, я буду чувствовать себя лучше
Когда буря внутри прошла
Может быть, я буду чувствовать себя лучше
Когда я наконец увижу твое лицо
«Тогда
Я думаю, что мир в огне
«Тогда
Я думаю, что мир в огне
Да, это чувствуется
Как мир в огне
Да, это чувствуется
Как мир в огне