Перевод текста песни War-Weary World - The Call

War-Weary World (оригинал)

Well, it only took a moment
For the cages to explode
I say it must be released
From corruption of the soul, but oh
Have you heard the latest cry?
Yeah, we’ve heard it all before
A weapon falls from the sky
Yeah we’ve seen it all before
Buildings live and people die
War weary world
It’s the song of quiet courage
From the children of the night
That learned the price of freedom
They’ve learned to live to fight
Have you heard the reasons why?
Yeah we’ve heard it all before
But have you seen the nation cry?
Yeah we’ve seen it all before
Many times, many times
War weary world
War weary world
Love breaks a man
Sends him ruin
Love rebuilds him
Brings him ruin
It’s a time of strange teaching
Hear the moanings of regret
From the schools of revolution
The stages have been set
Oh, but listen
It seems wars are meant to happen
And pain is meant to be
But if hope is eternal
Then a hiding place for you and me
Have you heard the latest cry?
Yeah we’ve heard it all before
A weapon falls from the sky
Yeah we’ve seen it all before
Buildings live and people die
War weary world
War weary world

Утомленный войной Мир (перевод)

Ну, это заняло всего мгновение
Чтобы клетки взорвались
Я говорю, что это должно быть выпущено
От испорченности души, но о
Вы слышали последний крик?
Да, мы все это уже слышали
Оружие падает с неба
Да, мы видели все это раньше
Здания живут, а люди умирают
Утомленный войной мир
Это песня тихого мужества
От детей ночи
Это узнало цену свободы
Они научились жить, чтобы сражаться
Вы слышали причины почему?
Да, мы все это уже слышали
Но видели ли вы плач нации?
Да, мы видели все это раньше
Много раз, много раз
Утомленный войной мир
Утомленный войной мир
Любовь ломает человека
Посылает ему разорение
Любовь восстанавливает его
Приносит ему разорение
Это время странного обучения
Услышьте стоны сожаления
Из школ революции
Этапы были установлены
О, но послушай
Кажется, войны должны происходить
И боль должна быть
Но если надежда вечна
Тогда тайник для вас и меня
Вы слышали последний крик?
Да, мы все это уже слышали
Оружие падает с неба
Да, мы видели все это раньше
Здания живут, а люди умирают
Утомленный войной мир
Утомленный войной мир